Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patrienf
Vertaling van "patrie" in Duits
Definitie
Sa patrie est un petit village de montagne, isolé mais chaleureux.
Seine Heimat ist ein kleines Bergdorf - abgeschieden, aber herzlich.
Ils organisent chaque été une fête en l'honneur de leur patrie.
Jeden Sommer veranstalten sie ein Fest zu Ehren ihrer Heimat.
Ils défendent leur patrie avec courage, malgré la peur et les dangers.
Sie verteidigen ihr Vaterland mit Mut - trotz Angst und aller Gefahren.
Les autorités ont déclaré que tout dissident serait poursuivi pour trahison envers la patrie.
Die Behörden erklärten, jeder Dissident werde wegen Verrats am Vaterland strafrechtlich verfolgt.
Homme blanc, vous avez un prince ici, venu de votre patrie.
Weißer Mann, dein Prinz ist gekommen, aus deinem Heimatland.
Il n'est pas de plus grand honneur que de servir sa patrie.
Es gibt keine größere Ehre, als dem Heimatland zu dienen.
Dans ce roman, le héros sacrifie tout pour protéger sa patrie.
In diesem Roman opfert der Held alles, um seine Heimat zu schützen.
Un vol spécial a été affrété pour rapatrier les citoyens malades vers leur patrie.
Für die Rückholung der erkrankten Staatsbürger in ihre Heimat wurde ein Sonderflug gechartert.
Dans sa patrie, les hivers sont rudes, mais la solidarité est forte.
In seiner Heimat sind die Winter hart, aber der Zusammenhalt ist groß.
La patrie est parfois une idée plus qu'un simple territoire sur une carte.
Die Heimat ist manchmal eher eine Idee als nur ein Gebiet auf der Landkarte.
Pour ce croyant, chaque bonne action rapproche un peu plus de la patrie céleste.
Für diesen Gläubigen bringt jede gute Tat einen der himmlischen Heimat ein Stück näher.
La propagande le décrivait sans cesse comme l'ennemi héréditaire de la patrie.
Die Propaganda stellte ihn ständig als Erbfeind des Vaterlandes dar.
Après un long voyage, il retrouve enfin sa patrie bien-aimée et en embrasse le sol.
Nach einer langen Reise findet er endlich seine geliebte Heimat wieder und küsst den Boden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met patrie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mère patrie n.
Heimatland · Mutterland
"Il ressent toujours un attachement profond pour sa mère patrie."
patrie d'élection n.
Wahlheimat
"La France est devenue sa patrie d'élection après vingt ans."
patrie des Droits de l'Homme n.
Heimat der Menschenrechte
"La patrie des Droits de l'Homme reste un symbole de liberté."
père de la patrie n.
Vater des Vaterlandes
"George Washington est appelé le père de la patrie américaine."
amour de la patrie n.
Vaterlandsliebe · Heimatliebe
"Son amour de la patrie l'a poussé à s'engager dans l'armée."
mort pour la patrie adj.
für das Vaterland gefallen
"Un soldat mort pour la patrie est honoré chaque année."
patrie adoptive n.
Wahlheimat
"La France est devenue sa patrie adoptive après son déménagement."
patrie d'adoption n.
Wahlheimat · zweite Heimat
"La France est devenue sa patrie d'adoption après vingt ans."
petite patrie n.
Heimatort · Heimat
"Sa petite patrie était ce village où il avait grandi."
pour la patrie adv.
im Dienste des Vaterlandes
"Il s'est engagé pour la patrie sans hésiter."
sans-patrie adj.
heimatlos
"Ces réfugiés sans-patrie cherchent un nouveau pays d'accueil."
seconde patrie n.
zweite Heimat · Wahlheimat
"La France est devenue sa seconde patrie après vingt ans d'exil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patrie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3831. Exact: 3831. Verstreken tijd: 36 ms.
