Naja, ich spiele manchmal mit ihnen, aber nicht sehr oft.
Enfin, je joue avec parfois, mais pas très souvent.
Naja, ich bezweifle, dass Sie meine Gefühle verstehen können.
Enfin vous ne pouvez pas savoir ce que cela m'a fait.
Naja, nein, sie enden fast immer in einem furchtbaren Blutbad.
En fait, non, ils finissent presque toujours en bain de sang.
Naja, wir haben auch nicht direkt um Erlaubnis gefragt...
En fait, on lui a pas vraiment demandé la permission...
Naja, die nennen mich den Doctor, ich weiß nicht warum.
Enfin, ils m'appellent le Docteur mais je ne sais pas pourquoi.
Naja, Sir, mit etwas Glück noch etwa fünf Minuten.
Eh bien, avec un peu de chance, encore cinq minutes.
Naja... das ist zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
Eh bien c'est au moins un pas dans la bonne direction.
Naja, an das was ich mich erinnere war dein Abgang.
Eh bien, la chose dont je me souviens était ta chute.
Naja, es geht nicht um den Preis, meine Liebe.
Bien, ce n'est pas une question de prix ma chère.
Naja, es lässt mich denken das ich dich lieben könnte.
Eh bien, ça me fait me dire que je pourrais t'aimer.
Naja, soweit ich sagen kann, ist es eine Geschichte.
Eh bien, pour autant que je sache, c'est une histoire.
Naja, vielleicht macht ein Semester an deiner Seite mehr Sinn.
Bien, peut-être qu'un semestre à tes côtés fait plus de sens.
Naja wie du weißt, hatten wir unsere Höhen und Tiefen.
Comme tu le sais, on a eu des hauts et des bas.