Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bennm
Definitie
Vertaling van "ben" in Duits
Definitie
Puis, la semaine d'après, ben, vous lui demanderez.
Die Woche darauf, ach, fragt sie doch selbst.
Personne ne vient m'aider, bon ben, je vais tout faire moi-même.
Keiner kommt mir helfen - na gut, dann mache ich eben alles selbst.
Le train est complet, bon ben, on prendra celui de ce soir.
Der Zug ist voll - na gut, dann nehmen wir den heute Abend.
Bon ben, on prend le train suivant, celui-ci est déjà beaucoup trop plein.
Dann nehmen wir den nächsten Zug, der hier ist schon viel zu voll.
Oh ben, maintenant je comprends pourquoi tu étais si fâché hier soir.
Ach so, jetzt verstehe ich, warum du gestern Abend so wütend warst.
On a trouvé la solution ensemble, ben voilà, problème réglé.
Wir haben zusammen die Lösung gefunden, und fertig, Problem gelöst.
Ils ne répondent pas au téléphone, bon ben, on y va directement.
Sie gehen nicht ans Telefon - na gut, dann fahren wir direkt hin.
Bon ben, si personne ne veut sortir, je vais regarder une série toute seule.
Na gut, wenn niemand raus will, schaue ich halt alleine eine Serie.
Bon ben, je prends la voiture, parce que le bus est encore en retard.
Na gut, ich nehme das Auto, der Bus hat schon wieder Verspätung.
Bon ben, vu les prix ici, on va manger des sandwichs à la place.
Na gut, bei den Preisen hier essen wir stattdessen Sandwiches.
On a monté la tente en un rien de temps, ben voilà.
Wir haben das Zelt im Handumdrehen aufgebaut, und fertig.
Oh ben, je ne savais pas que tu parlais espagnol aussi couramment.
Ach so, ich wusste gar nicht, dass du auch so fließend Spanisch sprichst.
Le médecin ne peut pas me recevoir avant demain ; bon ben, j'attendrai.
Der Arzt kann mich erst morgen dranzunehmen; na gut, dann warte ich eben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ben: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ben dis donc exp.
ach du meine Güte
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh ben interj.
na sowas
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
na so was
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ben voilà exp.
Na also
"Ben voilà, tout est réglé."
! eh ben dis donc interj.
Na so was!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! ben mon vieux interj.
Mensch, du meine Güte
"Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !"
! ben voyons interj.
na klar
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ben voyons donc interj.
ja nee, ist klar
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non abbr.
"Tu penses qu’il acceptera notre offre ? P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non."
! ah ben non interj.
Na aber nein · Ach nein
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ben non interj.
na nein · aber nein
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! ben oui interj.
Na klar · Ja, logisch
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
! hé ben interj.
Na so was
"Hé ben, tu as fini si vite !"
! ben si interj.
doch
"Tu ne viens pas ce soir ? Ben si, bien sûr que je viens !"
! bon ben interj.
na gut
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
! oh ben interj.
Na so was!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
ben dites donc exp.
Na, hör mal
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! ben ouais interj.
Na klar
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
! ben oui mais exp.
ja, aber
"Ben oui mais on n'a plus le temps."
! ben quoi interj.
Na und? · Was denn?
"Ben quoi, j'ai rien fait de mal !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ben in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10930. Exact: 10930. Verstreken tijd: 55 ms.
