Nationales Programm für die Beschäftigung und berufliche Ausbildung von Menschen mit dauerhaften Behinderungen.
programme national pour l'emploi et la formation professionnelle des personnes atteintes de lésions permanentes.
Nationales Programm zur Förderung von Menschen mit Behinderungen
Titel: Nationales Programm zur Ausweitung des Breitbandnetzes in ländlichen und isolierten Gebieten
Titre: Programme national d'extension du haut débit dans des zones rurales et isolées
Betrifft: Nationales Programm für den Bau von Talsperren mit höherer Leistung - Portugal
Objet: Programme national portugais de barrages à fort potentiel hydrique
Nationales Programm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Programme national de sûreté de l'aviation civile
die Bedingungen für die Gewährung der Hilfe. Im Gegenzug wurde jeder Beitrittskandidat aufgefordert, ein Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes(NPAA) vorzulegen, das einen Zeitplan für die Umsetzung der vorrangigen Maßnahmen und die hierzu bereitgestellten Finanzmittel enthält.
En contrepartie chaque pays candidat a été invité à présenter un programme national pour l'adoption de l'acquis(PNAA), présentant le calendrier des actions prioritaires à entreprendre, les moyens financiers mis en oeuvre.
Titel: Nationales Programm zur genetischen Selektion mit dem Ziel einer TSE-Resistenz bei Schafen
Titre: Programme national de sélection génétique pour la résistance a la EET ovine.
Nationales Programm zur Prävention und Bekämpfung von Armut (BSV)
Programme national de prévention et de lutte contre la pauvreté (OFAS)
In der Zwischenzeit sollte Malta so bald wie möglich ein Nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands aufstellen, da Malta im Wege der Festlegung eines solchen Rahmens seine Schwerpunkte ermitteln und das Instrumentarium für die Erreichung der vorrangigen Ziele festlegen könnte.
Entre-temps, il importe que Malte élabore, dès que possible, un programme national pour l'adoption de l'acquis (PNAA), l'établissement d'un tel cadre permettant à Malte d'identifier ses priorités et de définir les moyens permettant de les mener à bien.
Im Jahre 2001 nahm der bulgarische Ministerrat mit Beschluss N 399/1.6.2001 ein Nationales Programm für die psychische Gesundheit der Bürger der Republik Bulgarien 2001-2005 an.
En 2001, le Conseil des ministres bulgare a adopté, par décision nº 399 du 1er juin 2001, le programme national 2001-2005 en faveur de la santé mentale des citoyens de la république de Bulgarie.
Nationales Programm der A.I.M.A.-Interventionen für das Jahr 1999.
Programme national d'intervention de l'A.I.M.A pour l'année 1999.
Der SA-Rat begrüßte die Tatsache, dass Kroatien sein Nationales Programm für die Integration in die EU als Reaktion auf die Europäische Partnerschaft verabschiedet hat.
Le Conseil a salué l'adoption par la Croatie de son programme national pour l'intégration dans l'UE en réponse au partenariat européen.
Nationales Programm 2000 - Bulgarien
Programme national 2000 - Bulgarie
