A la guerre impérialiste il entend « opposer » le programme national.
Malte pour sa part a été invitée à présenter son programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire.
L'école maternelle obéit à un programme national précis et détaillé.
Die Schule verfolgte ein klar nationales Programm.
Un programme national prévoit d'attribuer des terres agricoles aux chômeurs souhaitant se reconvertir.
Ein nationales Programm sieht vor, Arbeitslosen, die sich beruflich neu orientieren wollen, offiziell Ackerflächen zuzuweisen.
Chaque État membre adopte un programme national de mise en oeuvre du présent règlement.
Jeder Mitgliedstaat verabschiedet ein nationales Programm zur Durchführung dieser Verordnung.
Chaque État membre établit un programme national de collecte et de gestion des données.
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.
L'État membre concerné peut soumettre ensuite un nouveau programme national révisé.
Anschließend kann der betroffene Mitgliedstaat ein geändertes nationales Programm einreichen.
La Bulgarie a adopté un programme national pour l'introduction et la mise en œuvre de la législation communautaire.
Bulgarien hat ein nationales Programm zur Einführung und Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften verabschiedet.
Neuf États membres ont opté pour un programme national.
Neun Mitgliedstaaten entschieden sich für ein nationales Programm.
En Irlande, un programme national spécifique a été lancé.
In Irland wurde ein spezielles nationales Programm ins Leben gerufen.
Ce programme national pour la culture finance des bibliothèques dans les villages isolés.
Dieses nationale Aktionsprogramm für Kultur finanziert Bibliotheken in abgelegenen Dörfern.
Le gouvernement a annoncé une réforme profonde du programme national pour les écoles primaires.
Die Regierung hat eine tiefgreifende Reform des nationalen Lehrplans für die Grundschulen angekündigt.
Cette expérience pilote dans quatre écoles nous aidera à améliorer le programme national.
Diese Pilotstudie in vier Schulen wird uns helfen, das nationale Programm zu verbessern.