Sie dürfen im Navigationsmodus nicht schaltbar sein.
Die Radarbilddarstellung ist für den Betrieb im Navigationsmodus zwingend vorgeschrieben.
Wechseln zum ersten Feld im aktuellen Datensatz im Navigationsmodus
Stellen Sie den Navigationsmodus, wenn Sie den aktuellen Standort auf der Karte folgen wollen.
Die Typprüfung ist nur für Systeme im Navigationsmodus vorgesehen.
Le processus d'agrément de type n'est prévu que pour les systèmes en mode navigation.
Durch geeignete Vorkehrungen muss gewährleistet sein, dass der Navigationsmodus nicht versehentlich ausgeschaltet werden kann.
Des mesures appropriées doivent garantir l'impossibilité de quitter accidentellement le mode navigation.
Die im Navigationsmodus verwendete Software ist ein sicherheitsrelevantes Teil eines Navigationssystems.
Le logiciel utilisé en mode navigation constitue un élément crucial pour la sécurité d'un système de navigation.
Der neue Navigationsmodus ermöglicht Ihnen die Steuerung über Sprachbefehle.
Le nouveau mode navigation vous permet d'utiliser votre voix en tant que manette.
Im Navigationsmodus muss angezeigt werden, wenn der Datenfluss aus dem System zur Positionsbestimmung unterbrochen ist.
En mode navigation, l'interruption du signal provenant du système de détermination de la position doit être indiquée.
Die folgenden Kriterien müssen sowohl im Navigationsmodus wie im Informationsmodus erfüllt sein
Les critères ci-dessous doivent impérativement être remplis, tant en mode navigation qu'en mode information
Alle manuellen Vorgänge im Zusammenhang mit dem Laden oder Aktualisieren der Karte dürfen nur außerhalb des Navigationsmodus durchführbar sein.
Les opérations manuelles liées au chargement et à la mise à jour des cartes doivent être possibles uniquement en dehors du mode navigation.
Diese Konfiguration gestattet sowohl den Betrieb im Informationsmodus als auch den Betrieb im Navigationsmodus.
Cette configuration permet un fonctionnement à la fois en mode information et en mode navigation.
Die Anforderungen der Nummern 5.1 und 5.3 gelten nur für den Navigationsmodus.
Les dispositions des points 5.1 à 5.3 s'appliquent uniquement au mode navigation.
