Vertaling van "net-works" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces deux entités sont directement impliquées dans la mise en œuvre et la supervision du programme Net-Works.
Das Ministerium ist in die Umsetzung und die Aufsicht von Net-Works direkt involviert.
Une caractéristique essentielle du projet Net-Works est de reposer sur un modèle commercial durable.
Ein Hauptmerkmal von Net-Works ist, dass es auf einem nachhaltigen Geschäftsmodell aufbaut.
Net-Works est une initiative intersectorielle innovante, conçue pour traiter le problème environnemental que causent les filets de pêche usagés dans certaines des communautés littorales les plus pauvres du monde.
Die innovative, branchenübergreifende Initiative Net-Works bietet dem wachsenden Umweltproblem ausrangierter Fischernetze in einigen der weltweit ärmsten Küstenregionen erfolgreich die Stirn.
Sans elle, Net-Works serait impossible, car c'est elle qui permet de revendre les filets dans la chaîne d'approvisionnement.
Ohne sie wäre Net-Works nicht in der Lage, ausrangierte Netze in die Lieferkette zurückzuführen.
Cela m'a rappelé que chaque processus que nous engageons dans le cadre du projet Net-Works est visible et constitue une opportunité d'intéressement du public auprès de diverses audiences.
Mich hat das noch einmal daran erinnert, dass jedes Verfahren, dass wir innerhalb von Net-Works durchlaufen, eine Chance für eine öffentliche Auseinandersetzung mit einer Vielzahl unterschiedlicher Zielgruppen bietet.
Net-Works: Le début des systèmes de banques communautaires.
Net-Works: Der Start der Gemeinschaftsbanken
Ce n'était pas sa faute. Mais là Net-Works peut faire la différence.
Sie konnte nichts dafür, aber dies ist der Unterschied, den Net-Works machen kann.
Il est parfois difficile d'expliquer les avantages du programme Net-Works aux parties prenantes des Philippines.
Manchmal ist es nicht ganz einfach, den Beteiligten auf den Philippinen die Vorteile von Net-Works zu erklären.
Le programme Net-Works a été lancé en 2012 à partir d'un projet pilote auprès de quatre pêcheries proches de la barrière de Danajon aux Philippines.
Net-Works begann als Pilotprojekt im Jahr 2012 mit vier Fischereien in der Nähe des Danajon-Riffsystems auf den Philippinen.
Une fois les filets collectés, ils sont revendus dans la chaîne d'approvisionnement de Net-Works via des consortiums de prêts locaux (appelés COMSCA) ou d'un groupe de microfinancement.
Sobald die Netze gesammelt sind, werden sie in die Lieferkette von Net-Works verkauft. Dies geschieht über lokale Kreditvereinigungen (in der Region als COMSCAs bekannt) oder über eine existierende Mikrofinanzorganisation.
Le partenariat Net-Works d'Interface avec la Zoological Society of London constitue une opportunité de partager ces leçons et d'élargir notre sphère d'influence.
Die Net-Works-Partnerschaft von Interface und der Zoological Society of London bietet die Möglichkeit, diese Erfolge zu teilen und den gemeinsamen Einflussbereich zu vergrößern.
Pour lutter contre ce problème, ces communautés travaillent désormais avec Net-Works, un projet soutenu par la Zoological Society of London, afin de récupérer les filets se trouvant dans le Lac Ossa.
Um dem entgegenzuwirken, arbeiten diese Gemeinden jetzt mit Net-Works zusammen, einem von der Zoological Society of London unterstützten Projekt, um die Netze vom Ossasee zu holen.
Je visitais la baie de Cogtong pour parler de Net-Works et collecter des filets quand une femme est venue me dire qu'elle avait brûlé trois sacs de filets la veille.
Als wir Cogtong Bay besuchten und Netze sammelten, kam eine Frau auf uns zu und erzählte uns, dass sie am Tag zuvor 3 Säcke voller Netze verbrannt hatte.
