Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nettoexporte
Vertaling van "Nettoexporte" in Frans
Am stärksten trugen die Nettoexporte zum Wachstum in der Anfangsphase dieses Aufschwungs bei.
Ce sont surtout les exportations nettes qui ont contribué à la croissance au début de cette reprise.
Die Hälfte des Wachstums entfällt auf die Nettoexporte.
La croissance est due pour la moitié aux exportations nettes.
Im Prognosezeitraum werden die Nettoexporte das Gesamtwachstum voraussichtlich leicht bremsen.
Sur la période de prévision, les exportations nettes devraient continuer à peser légèrement sur la croissance globale.
Der Wert des Euro könnte fallen, was die Wettbewerbsfähigkeit und die Nettoexporte fördert.
La valeur de l'euro pourrait ainsi diminuer, boostant la compétitivité et les exportations nettes.
Den wichtigsten Wachstumsbeitrag leisteten die Nettoexporte und Investitionen, während sich der private Verbrauch schleppend entwickelte.
Dans un contexte de consommation privée faible, les principales contributions à la croissance sont venues des exportations nettes et des investissements.
Dies dürfte die durch die Wachstumsverlangsamung in den USA bedingte rückläufige Entwicklung der Nettoexporte kompensieren.
Sa vigueur devrait compenser le tassement des exportations nettes dû au ralentissement de la croissance américaine.
Dann gehen die niedrigeren Ölpreise möglicherweise mit einem Rückgang der Nettoexporte einher, was wiederum dazu führen könnte, dass die Unternehmen ihre Investitionen zurückfahren und die Kerninflation sinkt.
Le recul des cours du pétrole peut alors s'accompagner d'une baisse des exportations nettes, ce qui peut ensuite inciter les entreprises à réduire leurs investissements et peser sur l'inflation sous-jacente.
Die Leistungsbilanz ist die Summe der Nettoexporte von Gütern, Dienstleistungen, Nettoprimäreinkommen und Nettosekundäreinkommen.
La balance du compte courant est la somme des exportations nettes de biens, de services, de revenus nets et de transferts nets courants.
Ein geringfügiger Rückgang des Konsums der privaten Haushalte sowie der Nettoexporte wurde durch einen Anstieg der Geschäftsinvestitionen ausgeglichen. Dies geschah zunächst nur im Energiesektor und anschließend auch in anderen Bereichen der Wirtschaft.
La légère baisse de la consommation des ménages et des exportations nettes a été compensée par une augmentation des investissements des entreprises, qui s'étend désormais à d'autres secteurs que l'énergie.
Genauso können nicht alle Volkswirtschaften ihre Nettoexporte gleichzeitig erhöhen; global ergibt sich definitionsgemäß der Wert null.
De même, toutes les économies ne peuvent pas accroître leurs exportations nettes en même temps : le total global est par définition égal à zéro.
Die Nettoexporte der Pharmaindustrie und des Transithandels reagieren nur wenig auf Wechselkursveränderungen, und ihre Bedeutung für die Leistungsbilanz ist deutlich größer als für die Gesamtwirtschaft.
Les exportations nettes de l'industrie pharmaceutique et du commerce de transit sont peu sensibles aux variations des cours de change, et leur importance pour la balance des transactions courantes est bien plus grande que pour l'économie dans son ensemble.
Die europäischen Nettoexporte von Kraftfahrzeugen haben einen Wert von mehr als 100 Milliarden Euro.
Les exportations nettes européennes de véhicules automobiles ont une valeur de plus de 100 milliards d'euros.
Die Unmöglichkeit, mit unkonventioneller Geldpolitik eine umfassende Deflation zu verhindern ist teilweise Ausdruck der Tatsache, dass derartige Maßnahmen auf eine Schwächung der Währung abzielen, um dadurch die Nettoexporte zu erhöhen und die Inflation zu steigern.
L'incapacité des politiques monétaires non conventionnelles à éviter la déflation pure et simple reflète en partie le fait que ces politiques visent à affaiblir la monnaie, améliorant de la sorte les exportations nettes et en faisant augmenter l'inflation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nettoexporte in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 25 ms.
