Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exportations nettes
Geflecteerde vorm van exportation nette
Vertaling van "exportations nettes" in Duits
Ce sont surtout les exportations nettes qui ont contribué à la croissance au début de cette reprise.
Am stärksten trugen die Nettoexporte zum Wachstum in der Anfangsphase dieses Aufschwungs bei.
La croissance est due pour la moitié aux exportations nettes.
Die Hälfte des Wachstums entfällt auf die Nettoexporte.
La contribution des exportations nettes sera négative.
Der Beitrag der Nettoausfuhren wird negativ ausfallen.
Des exportations nettes moins élevées que prévu par le programme à moyen terme pourraient accentuer le déséquilibre extérieur enregistré ces dernières années.
Wenn die Nettoausfuhren mittelfristig ungünstiger ausfallen als im Programm vorgesehen, könnte sich das in den letzten Jahren verzeichnete Ungleichgewicht bei der Außenhandelsbilanz verstärken.
Cette croissance devrait principalement être alimentée par le dynamisme de la demande intérieure, avec une contribution des exportations nettes qui reste négative, ce qui risque d'aggraver des déséquilibres extérieurs déjà importants.
Das Wachstum wird hauptsächlich von der Inlandsnachfrage getragen, während der Außenbeitrag negativ bleiben und damit die ohnehin schon großen außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte weiter vergrößern wird.
En 2012 plus particulièrement, la croissance économique est tirée par les exportations nettes, tandis que la demande intérieure devrait être plus faible que par le passé.
Insbesondere 2012 wird das Wirtschaftswachstum vom Außenbeitrag getragen, während die Inlandsnachfrage im Vergleich zu früheren Trends voraussichtlich eher schwach ausfallen wird.
Sur la période de prévision, les exportations nettes devraient continuer à peser légèrement sur la croissance globale.
Im Prognosezeitraum werden die Nettoexporte das Gesamtwachstum voraussichtlich leicht bremsen.
La valeur de l'euro pourrait ainsi diminuer, boostant la compétitivité et les exportations nettes.
Der Wert des Euro könnte fallen, was die Wettbewerbsfähigkeit und die Nettoexporte fördert.
Dans un contexte de consommation privée faible, les principales contributions à la croissance sont venues des exportations nettes et des investissements.
Den wichtigsten Wachstumsbeitrag leisteten die Nettoexporte und Investitionen, während sich der private Verbrauch schleppend entwickelte.
La croissance exceptionnelle des dépenses des ménages est venue compenser le tassement des exportations nettes associé au ralentissement de la conjoncture internationale.
Schwache Nettoexporte im Zusammenhang mit dem weltweiten Konjunkturabschwung wurden durch die außergewöhnlich starke Zunahme der Ausgaben der privaten Haushalte kompensiert.
Sa vigueur devrait compenser le tassement des exportations nettes dû au ralentissement de la croissance américaine.
Dies dürfte die durch die Wachstumsverlangsamung in den USA bedingte rückläufige Entwicklung der Nettoexporte kompensieren.
La balance du compte courant est la somme des exportations nettes de biens, de services, de revenus nets et de transferts nets courants.
Die Leistungsbilanz ist die Summe der Nettoexporte von Gütern, Dienstleistungen, Nettoprimäreinkommen und Nettosekundäreinkommen.
En effet, la demande intérieure devrait contribuer positivement à la croissance tandis que les exportations nettes devraient augmenter, et le chômage commencer à baisser.
Die Inlandsnachfrage soll positiv zum Wachstum beitragen, die Nettoausfuhren sollen sich erhöhen und die Arbeitslosenrate soll beginnen zu sinken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exportations nettes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 50 ms.
