Mit einem Netzwerkprogramm für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken wird ein systematischer Lernzyklus aufgebaut.
à un programme de réseau pour l'échange d'expérience et des meilleures pratiques, qui incorpore un processus d'apprentissage systématique.
In den anderen sechs Mitgliedstaaten wurden 61 regionale Programme vorgelegt, und drei dieser Mitgliedstaaten reichten ein nationales Netzwerkprogramm ein.
En ce qui concerne les six autres, 61 programmes régionaux ont été soumis, et trois de ces États membres ont présenté un programme de réseau national.
Die darauffolgende Ziffer lautet 0 = Operationelles Programm bzw. 1 = Netzwerkprogramm.
Ein Netzwerkprogramm zur Förderung des Austauschs von bewährten Praktiken in der Stadtentwicklung.
Das Programm unterscheidet sich daher von der Unterstützung im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und dem Transeuropäischen Netzwerkprogramm.
Il se distingue en cela du soutien apporté par les programmes de recherche et de développement et le programme de réseau transeuropéen.
URBAN II (2001-2006) baut auf diesem Erfolg auf und enthält mehrere Verbesserungen (rationalisierte Verwaltung, die Einbeziehung von kleinen und mittleren Städten in das Programm, transparentere Kriterien für die Auswahl von Städten, ein Netzwerkprogramm für den Erfahrungsaustausch).
URBAN II (2001-2006) se fonde sur ce succès, tout en proposant plusieurs améliorations (une gestion plus rationnelle, la participation au programme des villes petites et moyennes, des critères plus transparents pour la sélection des sites, un programme d'échange d'expérience).
Mit URBACT II, dem Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung, sollen die Effizienz der Stadtentwicklungspolitik verbessert und das gemeinsame Konzept der integrierten Stadtentwicklung gestärkt werden.
Le programme de développement urbain URBACT II vise à améliorer l'efficacité des politiques de développement urbain et à renforcer un concept partagé de développement urbain intégré.
Für den Zeitraum 2007-2013 plant die Kommission, zwei bestehende Instrumente der europäischen Regionalpolitik, nämlich die interregionale Zusammenarbeit und das Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung, in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten als Prüfstand für Methoden zur Modernisierung der Wirtschaft und zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit zu nutzen.
Pour la période 2007-2013, en partenariat avec les États membres, la Commission prévoit de recentrer deux instruments existants de la politique régionale européenne : la coopération interrégionale et le programme de développement urbain.
Darüber hinaus hat die Kommission ein Netzwerkprogramm für innovative Maßnahmen im Bereich der Informationsgesellschaft genehmigt, das vom Bundesland Sachsen im Namen von 28 Regionen aus zehn Mitgliedstaaten vorgelegt worden war.
La Commission européenne a également approuvé un programme relatif à la création d'un réseau d'actions innovatrices dans le domaine de la société de l'information, qui a été présenté par la région de la Saxe au nom de 28 régions appartenant à dix États membres.
URBACT II (Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung)
URBACT II (programme de développement urbain)
Das Projekt TAP (Transatlantic partners) 2011 ist ein Ausbildungs- und Netzwerkprogramm für unabhängige Filmproduzenten aus Europa, Kanada und den USA.
le projet TAP (Transatlantic partners) 2011 est un programme de formation et de mise en réseau s'adressant aux producteurs de films indépendants d'Europe, du Canada et des États-Unis.
Die Aufrechterhaltung von URBAN außerhalb der Ziel-1- und Ziel-2-Gebiete erhöht den Schatz an Erfahrungen, der für den Austausch im Netzwerkprogramm verfügbar ist.
le maintien d'une intervention urbaine en dehors des objectifs 1 et 2 maximalise la collecte d'expériences disponibles pour l'échange dans le cadre du programme de mise en réseau.
Neben den 70 lokalen Programmen wird es ein Netzwerkprogramm für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren geben, wodurch ein systematischer Lernzyklus in den Prozess eingebaut wird.
Parallèlement aux 70 programmes locaux, il y a aura un programme de mise en place d'un réseau pour les échanges d'expériences et de meilleures pratiques, c'est-à-dire qu'un élément d'apprentissage systématique sera intégré dans le processus.
