We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht erschöpfender Überblick über Maßnahmen mit hoher Priorität zur Verhinderung einer neuen Welle der Jugendarbeitslosigkeit, bei denen mittelfristig Ergebnisse zu erwarten sind, insbesondere durch die Nutzung der Ressourcen des Aufbauprogramms „NextGenerationEU" und des langfristigen Haushalts
Aperçu non exhaustif des actions prioritaires visant à éviter une nouvelle crise de l'emploi des jeunes, avec des résultats attendus à moyen terme, notamment en utilisant les ressources de l'instrument «Next Generation EU» et le budget à long terme
Ich bin zuversichtlich, dass wir 2021 sowohl mit SURE als auch mit NextGenerationEU daran anknüpfen können und neue Mittel aufbringen, die wir für ein besseres Europa einsetzen werden.
Je suis convaincu que nous continuerons dans cet esprit en 2021, tant pour l'instrument SURE que pour Next Generation EU, en empruntant des fonds et en les réutilisant pour une Europe meilleure.
Die Aufbau- und Resilienzfazilität wird im Zentrum von NextGenerationEU stehen.
La facilité pour la reprise et la résilience sera au cœur même de NextGenerationEU.
Daher ist es unerlässlich, die verbleibenden Schritte für die Umsetzung von NextGenerationEU abzuschließen.
Il est donc essentiel de mener à bien les dernières étapes préalables au lancement de NextGenerationEU.
Wir müssen jetzt eine Einigung über den nächsten langfristigen Haushalt und über NextGenerationEU bis Jahresende zustande bringen.
Nous devons à présent poursuivre nos efforts en vue de parvenir à un accord sur le prochain budget à long terme et NextGenerationEU avant la fin de l'année.
Ich fordere diese Gebiete auf, mithilfe von NextGenerationEU ihre einzigartigen Ressourcen zu nutzen, um gestärkt aus der Krise hervorzugehen, und die Wirtschaft vor Ort zu diversifizieren und damit widerstandsfähiger zu machen.
J'encourage nos régions ultrapériphériques à se saisir de NextGenerationEU pour exploiter les atouts uniques dont elles disposent de manière à ce qu'elles sortent plus fortes de la crise, et à diversifier leurs économies pour renforcer leur résilience.
Angesichts der derzeit sehr großen Unsicherheit muss die nationale Wirtschafts- und Finanzpolitik weiterhin Unterstützung leisten, während NextGenerationEU in diesem Jahr verabschiedet und im ersten Halbjahr 2021 wirksam umgesetzt werden muss.
Dans le contexte actuel de très grande incertitude, les politiques économiques et budgétaires nationales doivent demeurer accommodantes, tandis que l'instrument NextGenerationEU doit être parachevé cette année et effectivement déployé au premier semestre de 2021.
Die vorgelegte Prognose zeigt überdeutlich, weshalb wir eine Einigung über unser ehrgeiziges Aufbaupaket "NextGenerationEU" brauchen, um die Wirtschaft zu stützen.
En tout cas, les présentes prévisions illustrent parfaitement les raisons pour lesquelles un accord sur notre ambitieux plan de relance, NextGenerationEU, est nécessaire pour soutenir l'économie.
Wir haben ein richtungsweisendes Konjunkturpaket - NextGenerationEU - vereinbart, in dessen Zentrum die Aufbau- und Resilienzfazilität steht, um die am schlimmsten getroffenen Regionen und Sektoren massiv zu unterstützen.
Nous avons adopté un train de mesures de relance capital, NextGenerationEU, qui s'articule autour de la facilité pour la reprise et la résilience, afin de soutenir massivement les régions et secteurs les plus durement touchés.
Das Gesamtvolumen des langfristigen EU-Haushalts wird sich zusammen mit dem Instrument NextGenerationEU auf über 1,8 Billionen EUR belaufen.
Andererseits dürfte NextGenerationEU, das Aufbauinstrument der EU, einschließlich der Aufbau- und Resilienzfazilität, der EU-Wirtschaft stärkeren Auftrieb geben als angenommen.
Sur un plan plus positif, NextGenerationEU, le programme de relance économique de l'UE, qui comprend la facilité pour la reprise et la résilience, devrait donner à l'économie de l'UE une impulsion plus forte que prévu.
20 % von NextGenerationEU sollen in Digitaltechnik investiert werden.
Elle a également annoncé que l'UE investirait 20 % du budget de NextGenerationEU dans le numérique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
