Ich rufe dir den Notarzt, wenn du nicht verschwindest.
Et si vous ne déguerpissez pas, j'appelle une ambulance.
Hör auf, mir beim Rollentausch zuzusehen und ruf einen Notarzt.
Arrête de me regarder me transformer et appelle une ambulance.
Ihr fehlte die Geistesgegenwart, und sie rief nicht sofort den Notarzt.
Elle a manqué de présence d'esprit et n'a pas appelé les secours immédiatement.
Er rief den Notarzt ohne die geringste Verzögerung.
Il a appelé les secours sans la moindre réflexion supplémentaire.
Für einen Notarzt sind schlaflose Nächte eben unvermeidlich Teil des Spiels.
Nachts bleibt nur eine medizinische Assistenz zusammen mit dem Notarzt im Dienst.
Der Notarzt muss die Ruhe bewahren, auch wenn mehrere Patienten gleichzeitig eintreffen.
Le médecin urgentiste doit garder son calme même quand plusieurs patients arrivent en même temps.
Kommt ein Patient bewusstlos an, muss der Notarzt innerhalb von wenigen Sekunden reagieren.
Lorsqu'un patient arrive inconscient, le médecin urgentiste doit réagir en quelques secondes seulement.
Bevor er den Fall entscheidet, will der Richter den Notarzt als Zeugen vernehmen.
Avant de juger l'affaire, le magistrat veut entendre comme témoin le médecin urgentiste.
Meine Schwester wurde nach ihrem Fahrradunfall von einem Notarzt versorgt.
Ma sœur a été prise en charge par un médecin urgentiste après son accident de vélo.
In einem Buch voller eindrucksvoller Anekdoten erzählt er von seinem turbulenten Alltag als Notarzt.
Il raconte sa vie trépidante de médecin urgentiste dans un livre rempli d'anecdotes saisissantes.
Nach der Massenkarambolage wurde jeder Verletzte in der Notaufnahme von einem Notarzt untersucht.
Après le carambolage, chaque blessé a été examiné par un médecin urgentiste aux urgences.
Ein Notarzt erlebt sehr unterschiedliche Situationen - von kleinen Schnittwunden bis hin zu Herzinfarkten.
Un médecin urgentiste rencontre des situations très variées, allant de simples coupures à des infarctus.