Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoursnm
View images
Vertaling van "secours" in Duits
Definitie
Hilfstruppen
Le soldat blessé est resté genou à terre, attendant les secours.
Der verletzte Soldat blieb auf einem Knie und wartete auf Hilfe.
Les vagues hautes ont fait sombrer le bateau avant l'arrivée des secours.
Hohe Wellen brachten das Boot zum Kentern, bevor Hilfe eintraf.
Ils ont perdu leur chemin dans la forêt et ont appelé les secours.
Sie haben im Wald den Weg verloren und die Rettung angerufen.
Reste calme, le médecin arrive déjà, les secours sont en route ici.
Nur ruhig bleiben, der Arzt kommt schon, die Rettung ist unterwegs hierher.
Les habitants ont apporté spontanément leur secours aux voisins dont la maison était inondée.
Die Anwohner leisteten den Nachbarn, deren Haus überflutet war, spontan Hilfe.
Une femme inconnue lui a doucement tenu la main pendant qu'il attendait les secours.
Eine unbekannte Frau hielt ihm sanft die Hand, während er auf Hilfe wartete.
Elle a couru à son secours quand il est tombé dans l'escalier.
Sie rannte ihm zu Hilfe, als er auf der Treppe stürzte.
La victime grièvement blessée tirait à sa fin avant l'arrivée des secours.
Das schwer verletzte Opfer war dem Tode nahe, bevor Hilfe eintraf.
Ils ont manqué de peu la catastrophe, les secours sont arrivés au bon moment.
Sie haben die Katastrophe um Haaresbreite verfehlt, die Rettung traf rechtzeitig ein.
Ils priaient ensemble pour obtenir un secours miraculeux dans cette situation désespérée.
Sie beteten gemeinsam um wundersame Hilfe in dieser ausweglosen Lage.
Le retard des secours a malheureusement précipité la mort de plusieurs blessés graves.
Die verspätete Hilfe hat leider den Tod mehrerer Schwerverletzter verursacht.
Au moindre signe de détresse en mer, le capitaine doit chercher du secours par radio.
Schon beim kleinsten Anzeichen von Seenot muss der Kapitän per Funk Hilfe holen.
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Meine Powerbank funktioniert sogar, wenn es draußen richtig kalt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of secours
Filialkirche
Nebenkirche
Uitdrukkingen met secours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller au secours de v.
zu Hilfe eilen · zu Hilfe kommen
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
venir au secours de v.
zu Hilfe kommen · zur Hilfe eilen
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
voler au secours v.
zur Hilfe eilen · zu Hilfe kommen
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
jemandem zu Hilfe eilen
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
filet de secours n.
Rettungsnetz
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
se porter au secours de v.
zu Hilfe eilen · zur Hilfe kommen
"Il s'est porté au secours de son voisin en détresse."
voie de secours n.
Notausgang · Rettungsweg
"En cas d'incendie, utilisez la voie de secours à droite."
au secours interj.
Hilfe!
"« Au secours ! » cria la victime en entendant des pas derrière elle."
appel au secours n.
Hilferuf
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
appeler au secours v.
um Hilfe rufen · um Hilfe schreien
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler quelqu'un à son secours v.
jemanden um Hilfe rufen
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
chercher du secours v.
um Hilfe bitten · Hilfe holen
"Il a couru chercher du secours après l'accident."
crier au secours v.
um Hilfe rufen · um Hilfe schreien
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
de secours adj.
Not- · Rettungs-
"Les équipes de secours ont utilisé une échelle de secours pour évacuer l'immeuble."
demander secours v.
um Hilfe rufen · Hilfe anfordern
"Il a demandé secours après l'accident de voiture."
escalier de secours n.
Notausgangstreppe
"L'escalier de secours se trouve à l'arrière du bâtiment."
issue de secours n.
Notausgang
"L'issue de secours était clairement indiquée par un panneau lumineux."
porte de secours n.
Notausgang · Rettungstür
"En cas d'incendie, utilisez la porte de secours située au fond du couloir."
roue de secours n.
Ersatzrad
"Il a changé sa roue crevée avec la roue de secours."
sortie de secours n.
Notausgang
"Les sorties de secours sont clairement indiquées par des panneaux lumineux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secours in het Frans
Suggesties
de secours
+10k
les secours
+10k
premiers secours
+10k
roue de secours
4120
plan de secours
3500
sortie de secours
3380
équipe de secours
3000
Resultaten: 15668. Exact: 15668. Verstreken tijd: 77 ms.
