Wenn etwas dazwischenkommt, ruf direkt den Notdienst der Universität an.
Jede Woche bekommt der Notdienst mindestens einen alarmierenden anonymen Anruf.
Der Arzt leistet auch außerhalb der Sprechzeiten der Praxis Notdienst.
Le médecin répond aussi aux urgences hors des heures d'ouverture du cabinet.
Die einzige Lösung war, den Notdienst zu rufen.
La seule solution, c'était d'appeler les secours.
Ihre Lage verzögert das Eintreffen von Notdienst und Polizei.
Sa situation retardera l'arrivée des secours et des autorités.
Der Notdienst reagierte schnell auf den Bericht über einen tödlichen Unfall.
Schnell die Nummer zu wählen ist unerlässlich, wenn man den Notdienst benötigt.
Die wiederholten Anrufe behindern den heute Abend ohnehin schon überlasteten Notdienst.
Les appels répétés dérangent le service d'urgence déjà surchargé ce soir.
Die städtische Tierarztpraxis bietet einen Notdienst, der die ganze Nacht geöffnet ist.
La clinique vétérinaire municipale propose un service d'urgence ouvert toute la nuit.
Auf dieser Insel ist die Küstenwache der wichtigste maritime Notdienst.
Sur cette île, la garde côtière est le principal service d'urgence maritime.
Der eingespielte Notdienst reagiert innerhalb weniger Minuten, sobald ein Anruf eingeht.
Le service d'urgence rôdé réagit en quelques minutes dès qu'un appel arrive.
Der Notdienst wurde sofort alarmiert, nachdem das Nachbeben die Region getroffen hatte.
Les services d'urgence ont été immédiatement alertés après que la réplique ait frappé la région.
Wegen der Hitzewelle legte eine Flut von Anrufen den Notdienst lahm.
Avec la canicule, une déferlante d'appels a saturé les services d'urgence.
