Ohne seinen schnellen Notruf wäre das Opfer mehrere Stunden lang allein geblieben.
Sans son appel d'urgence rapide, la victime serait restée seule plusieurs heures.
Der Feuerwehrmann war einsatzbereit und reagierte schnell auf den Notruf.
Le pompier était prêt à intervenir, répondant rapidement à l'appel d'urgence.
Hätte ich nicht den Notruf geholt, wäre sie schon tot.
Si je n'avais pas appelé les secours, elle serait morte.
Ruf sofort den Notruf - das ist eindeutig ein ernster Zwischenfall.
Appelle les secours immédiatement, c'est clairement quelque chose de grave.
Nach der Kollision mit dem Felsen setzte sie per Funk einen Notruf ab.
Die Leitstelle bearbeitet jeden Notruf nach einem sehr genau festgelegten Ablauf.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
Sie sahen in der Ferne einen Großbrand und riefen sofort den Notruf.
Ils ont vu un grand feu au loin et ont immédiatement appelé les secours.
Bei einem Notruf musst du ruhig bleiben, damit du die Lage klar schildern kannst.
Tu dois garder ton calme pendant un appel d'urgence afin d'expliquer clairement la situation.
Als er die Schreie hörte, rief der Nachbar ohne zu zögern den Notruf.
En entendant les cris, le voisin a appelé les secours sans hésiter une seconde.
Zeugen des Attentats riefen sofort den Notruf und schilderten, was sie gesehen hatten.
Les témoins de l'attentat ont immédiatement appelé les secours et décrit la scène.
Während der Überschwemmung wurde jeder Notruf mit absoluter Priorität bearbeitet.
Lors de l'inondation, chaque appel d'urgence était traité en priorité absolue.
Ein Passant sah die ertrunkene Frau langsam treiben und rief sofort den Notruf.
Un passant a aperçu la noyée dérivant lentement et a immédiatement appelé les secours.
Nach dem Sturz setzte er einen Notruf ab und bat um einen Krankenwagen.
Après la chute, il a lancé un appel d'urgence pour demander une ambulance.
