Das deregulierte niederländische Notariatsystem, das keinen Numerus clausus kennt.
Le système notarial néerlandais, déréglementé, sans numerus clausus.
Der Beruf des Hausarztes bleibt eine reglementierte Tätigkeit; für das Studium gilt ein Numerus clausus.
La profession de médecin généraliste reste une activité réglementée, avec un numerus clausus pour les études.
Jedes konjugierte Verb muss in Person und Numerus mit seinem Subjekt übereinstimmen.
Chaque verbe conjugué doit s'accorder avec son sujet en personne et en nombre.
In der Grammatik lernt man, dass ein Adjektiv sich immer nach Genus und Numerus richtet.
En grammaire, on apprend qu'un adjectif s'accorde toujours en genre et en nombre.
Das Hilfsverb verändert seine Form je nach Person, Numerus und Zeit.
L'auxiliaire change de forme selon la personne, le nombre et le temps.
Die Lehrerin erklärt, dass die Übereinstimmung in Genus und Numerus den Satz verständlicher macht.
La maîtresse explique que la concordance en genre et en nombre rend la phrase plus claire.
Die zweite Charakteristik der Substantive ist der Numerus.
La deuxième caractéristique du substantif est le nombre.
Um den Satz zu vervollständigen, wähle ein Wort, das in Genus und Numerus übereinstimmt.
Pour compléter la phrase, choisis un mot qui respecte l'accord en genre et en nombre.
Im Lateinischen zeigt die Flexion der Substantive Genus, Numerus und Kasus an.
En latin, l'inflexion des noms indique le genre, le nombre et le cas grammatical.
Dieser stark flektierende Plural zeigt zugleich Numerus, Genus und die syntaktische Funktion des Nomens an.
Ce pluriel synthétique indique à la fois le nombre, le genre et la fonction du nom.
Der Numerus clausus bezeichnet eine Zulassungsbeschränkung beim Zugang zum Studium.
Le numerus clausus désigne une limitation des admissions lors de l'accès aux études.
Um eine korrekte Übereinstimmung zu erreichen, muss man zuerst Genus und Numerus des Nomens bestimmen.
Pour obtenir un accord juste, il faut d'abord identifier le genre et le nombre du nom.
Im Sinne... eines Numerus clausus, ja.
Un statut sur... un numerus clausus.
