In diesem Wettbewerb bleibt der kenianische Athlet trotz der starken Konkurrenz die Nummer eins.
Dans cette compétition, l'athlète kenyan reste le numéro un malgré la forte concurrence.
Jahrelang war diese Sängerin die Nummer eins in den französischen Musikcharts.
Pendant des années, cette chanteuse a été le numéro un des classements musicaux français.
Vermutlich ist sie nächste Saison nicht mal mehr die Nummer eins.
À ce rythme, elle ne sera pas première la saison prochaine.
China ist heute gemessen an der Größe die Nummer eins der Welt.
La Chine est maintenant la première économie mondiale en termes de taille.
Dieser schwer fassbare Hacker ist nun der Staatsfeind Nummer eins der Geheimdienste.
Ce hacker insaisissable est désormais l'ennemi public numéro un des services secrets.
Gegen die Nummer eins der Welt lieferte unser Landesmeister dennoch ein herausragendes Match ab.
Face au numéro un mondial, notre champion national a pourtant livré un match exceptionnel.
Seit ihrer Beförderung ist sie im Unternehmen die Nummer eins im Kundenservice.
Depuis sa promotion, elle est devenue le numéro un du service client dans l'entreprise.
Seit seiner hasserfüllten Rede ist dieser Politiker der Staatsfeind Nummer eins geworden.
Depuis son discours haineux, ce politicien est devenu l'ennemi public numéro un.
Am Gymnasium war sein Bruder die Nummer eins in Geschichte - bei Prüfungen immer ganz vorne.
Au lycée, son frère était le numéro un en histoire, toujours premier aux examens.
Für Eltern sind soziale Netzwerke schnell zum Staatsfeind Nummer eins geworden.
Pour les parents, les réseaux sociaux sont vite devenus l'ennemi public numéro un.
In dieser Reportage beschreibt der Journalist Drogen als den Staatsfeind Nummer eins.
Dans ce reportage, le journaliste décrit la drogue comme l'ennemi public numéro un.
Dank Rekordumsätzen ist ihr Unternehmen zur Nummer eins auf dem nationalen Markt geworden.
Grâce à ses ventes records, leur entreprise est devenue le numéro un du marché national.
Mit seinen Manipulationen ist dieser Medienmogul der Staatsfeind Nummer eins.
Avec ses manipulations, ce magnat des médias est l'ennemi public numéro un.