Vertaling van "OPEN DAYS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OPEN DAYS soll den europaweiten Austausch von bewährten Praktiken erleichtern, um so die Verstärkung der Verwaltungskapazitäten und die Entwicklung von Datenbanken zu ermöglichen, denen die konkrete Realität in den Regionen der EU zugrunde liegt.
Puissent les journées portes ouvertes faciliter à l'échelle de l'Europe l'échange de bonnes pratiques visant à renforcer les capacités administratives et à alimenter des débats fondés sur la réalité concrète des régions de l'UE!
Weitere Themen sind ein Überblick über den kürzlich veröffentlichten Strategiebericht zur Kohäsionspolitik, eine Vorschau auf die OPEN DAYS im Oktober und ein Artikel zur Überarbeitung der Vorschriften für staatliche Beihilfen.
Les lecteurs découvriront également une synthèse du Rapport stratégique sur la politique de cohésion, un aperçu des journées portes ouvertes du mois d'octobre et un article sur la réglementation applicable aux aides d'État.
Die OPEN DAYS werden darüber hinaus privaten Unternehmen, Finanzinstituten und Organisationen der Zivilgesellschaft die Möglichkeit bieten, mit regionalen Interessengruppen zusammenzutreffen.
Les Journées ouvertes donneront en outre à des entreprises du secteur privé, des institutions financières et des entités de la société civile l'occasion de prendre contact avec les parties prenantes régionales.
OPEN DAYS 2008: „Regionen und Städte in einer Welt voller Herausforderungen"
« Des régions et des villes dans un monde aux multiples défis », thème des Journées ouvertes de 2008
Im Mittelpunkt der Veranstaltung OPEN DAYS, die jährlich von den beiden Organen durchgeführt wird, stehen Fragen der Regionalentwicklung und Zusammenarbeit.
Organisées conjointement par les deux institutions, ces JOURNéES PORTES OUVERTES sont un événement annuel concernant les questions de développement et la coopération au niveau régional.
OPEN DAYS - Europäische Woche der Regionen und Städte 2005: Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze in den Regionen
JOURNéES PORTES OUVERTES - Semaine européenne des régions et des villes 2005: œuvrer ensemble pour la croissance régionale et pour l'emploi
erfuhren die Teilnehmer der Eröffnungssitzung der OPEN DAYS - der Europäischen Woche der Regionen und Städte heute (am 10.
à l'occasion du lancement des journées portes ouvertes de la Semaine européenne des régions et des villes,
OPEN DAYS 2004: Konferenz zur Kohäsionspolitik in Brüssel
JOURNÉES PORTES OUVERTES 2004: conférence à Bruxelles sur la politique de cohésion
Im Oktober 2009 organisierte die Kommission zusammen mit dem Ausschuss der Regionen die „OPEN DAYS" (Europäische Woche der Regionen und Städte), an denen mehr als 6000 Personen teilnahmen.
En octobre 2009, la Commission a organisé avec le Comité des régions les journées portes ouvertes de la «Semaine européenne des régions et des villes».
Die OPEN DAYS bieten Seminare zu fünf Themenbereichen
Les séminaires «OPEN DAYS» s'articulent autour de cinq thèmes
Stand der Vorbereitungen für die OPEN DAYS
Die Seminare der diesjährigen OPEN DAYS konzentrieren sich auf vier Hauptthemen
Cette année, les séminaires s'articuleront autour de quatre thèmes principaux
Dieses Thema könnte zum Leitfaden der OPEN DAYS 2006 werden.
Ce thème pourrait devenir le fil conducteur des OPEN DAYS 2006.
