OSM est plus exact que les atlas officiels dans beaucoup de domaines.
In vielen Gebieten ist OSM genauer als amtliche Kartenwerke.
Ils deviennent généralement disponibles sur OSM en quelques heures.
Sie werden in der Regel innerhalb weniger Stunden auf OSM verfügbar.
Elles sont habituellement disponibles sur OSM sous quelques heures.
Diese werden normalerweise innerhalb weniger Stunden auf OSM verfügbar.
Nous avons encore amélioré les cartes OSM ++ avec données ouvertes.
Die OSM++ Karte haben wir weiter mit frei verfügbaren Daten angereichert.
Ce n'est encore qu'un chantier de construction dans OSM.
Noch ist es nur eine Baustelle in OSM.
Si vous prenez des photos, vous pouvez les partager ensuite sur le wiki OSM.
Wenn Fotos gemacht werden könnt ihr sie später in der OSM Wiki teilen.
La proposition concernant la cartographie des frontières contestées dans OSM est désormais passée au vote.
Über den Vorschlag zur Kartierung strittiger Grenzen im OSM kann nun abgestimmt werden.
L'impact du jeu sur OSM reste à déterminer.
Es bleibt abzuwarten, welche Auswirkungen das Spiel auf OSM haben wird.
L'OSM est convivial et a été optimisé pour une navigation intuitive.
Das OSM wurde zugunsten Anwenderfreundlichkeit und intuitiver Handhabung optimiert.
l'aperçu de tous les groupes de travail OSM existants ?
die Übersicht über alle existierenden OSM Working Groups?
Tout le monde peut contribuer à OSM, et des milliers de personnes ajoutent des informations au projet tous les jours.
Jeder kann zu OSM beitragen, und tausende Leute machen das jeden Tag.
Je ne peux pas me connecter avec mon compte ou envoyer mes modifications à OSM
Ich kann mich bei meinem Konto nicht anmelden oder keine Bearbeitungen an OSM senden
Je voudrais essayer d'avoir plus de participation de volontaires dans les activités entourant OSM.
Ich sähe gerne noch mehr Mitarbeit von Freiwilligen bei den diversen Aktivitäten rund um OSM.
