Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OZG
Vertaling van "OZG" in Frans
Stärkung der Zivilgesellschaft und der OZG in den Partnerländern des Südens und Osteuropas
Le renforcement de la société civile et des OSC dans les pays partenaires
Die OZG sollten auch zu einer verstärkten und verbesserten Koordinierung und Kohärenz mit diesen Politiken angehalten werden.
Les OSC doivent également être encouragées à intensifier et améliorer la coordination et la cohérence avec ces politiques.
Durchführung gemeinsamer, für beide Seiten interessanter Programme mit der OZG.
La réalisation de programmes d'intérêt commun avec la SCO.
Ausbau der institutionellen Kontakte mit den Vertretern der OZG und
Le renforcement des contacts institutionnels avec les représentants de la SCO, et
die Bedeutung der anderen Bestandteile der OZG sollte stärker verdeutlicht werden.
mettre davantage en lumière l'importance des autres composantes de la SCO.
Es bedarf Änderungen am System zur Gewährung von Mitteln aus den europäischen Entwicklungsfonds über die OZG.
Des changements sont nécessaires dans le système d'octroi du financement européen au développement par les OSC.
Und schließlich werden einige Perspektiven für die Stärkung der OZG aus regionaler, nationaler und europäischer Sicht aufgezeigt.
Il envisage enfin certaines pistes à explorer pour le renforcement de la SCO dans une optique régionale, nationale et européenne.
OZG und europäische Institutionen sollten im Dialog miteinander eine Definition festlegen, die diesen Kriterien besser entspricht.
Il conviendrait de dégager une définition plus cohérente de ces critères par un dialogue entre les OSC et les institutions européennes.
Diesbezüglich wären Mechanismen wie Subventionen nach dem Kaskadenprinzip gut geeignet, um den Mehrwert der Netze der im Bereich der Entwicklung tätigen OZG zu steigern.
À cet égard, des mécanismes tels que les subventions en cascade seraient un instrument approprié pour accroître la valeur ajoutée qu'apportent les réseaux d'OSC actives dans le développement.
In vielen Ländern - sowohl Geber- als auch Entwicklungsländern - treffen die OZG weiterhin auf große Schwierigkeiten, und auch ihre Arbeitsbedingungen haben sich verschlechtert.
Dans de nombreux pays, aussi bien donateurs qu'en développement, les OSC continuent à se heurter à de graves obstacles et leurs conditions de travail se sont détériorées.
Neben der Möglichkeit zur Projektverwaltung trägt die Stärkung der OZG als solchen zur umfassenden Entwicklung der betreffenden Gesellschaften bei.
Indépendamment de la capacité de gestion des projets, la participation au renforcement des OSC en tant que telles contribue au développement global des sociétés concernées.
Es ist wichtig, die Akteure der OZG an den Verhandlungstisch zu bringen und sie an internationalen Gipfeltreffen zu beteiligen.
Il est important de pouvoir réunir les acteurs de la SCO autour de tables de discussion et lors de sommets internationaux.
Ihre Rolle und ihre Fähigkeit, die Situation in den jeweiligen Ländern zu analysieren, sollten ebenso wie ihre Kontakte mit den OZG verstärkt werden.
Il convient d'approfondir leur rôle et leur capacité d'analyse de la situation dans le pays où ils sont implantés et de dynamiser le contact avec les OSC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OZG in het Duits
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 31 ms.
