Obige Formel würde dann immer zu seinen Gunsten entschieden.
La formule ci-dessus serait alors toujours décidée en sa faveur.
Obige Informationen wurden ursprünglich auf Englisch verfasst und dann in andere Sprachen übersetzt.
Les informations ci-dessus ont été initialement rédigées en anglais puis ont été traduites dans d'autres langues.
Das Obige ist eine Einführung in die Eigenschaften von Laserbearbeitungsrobotern.
Ce qui précède est une introduction aux caractéristiques des robots de traitement laser.
Obwohl das Obige noch ziemlich unschuldig klingt, gibt es mehr als das.
Bien que ce qui précède puisse toujours sembler assez innocent, il y a plus que cela.
Obige Bedingungen sind lediglich eingeschränkt durch unsere Verpflichtungen in Bezug auf Ihre persönlichen Daten (weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzrichtlinie).
La condition susmentionnée est uniquement soumise à notre engagement et à nos obligations concernant vos données personnelles (veuillez consulter notre Déclaration de confidentialité pour plus d'informations à ce sujet).
Das Obige gilt nicht, wenn wir verpflichtet sind, die Warenrücksendungen gemäß diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen zu akzeptieren.
La règle susmentionnée ne sera pas applicable au cas où nous étions obligés d'accepter le retour de marchandises selon les présentes Conditions générales de vente et de livraison.
Obige Aussagen werden im Folgenden noch durch einige Kommentare und spezielle Gesichtspunkte ergänzt.
Les paragraphes suivants complètent les déclarations ci-dessus par quelques observations et points de vues spécifiques.
Obige Tabelle enthält die ersten Ergebnisse.
Les premiers résultats sont présentés dans le tableau ci-dessus.
Wir geben das Obige nur an, um die Größenordnung der Preise zu definieren.
Nous présentons ce qui précède uniquement pour déterminer l'ordre de grandeur des prix.
Das Obige hat dein Ego zerstört, so dass du alles in das nächste Training steckst.
Ce qui précède a démoli votre ego afin que vous mettiez tout dans la prochaine séance d'entraînement.
Obige Voraussetzungen werden als erfüllt angesehen, wenn die entsprechenden Prüfungen an einer Windschutzscheibe dieser Zuwendung durchgeführt worden sind.
Les conditions ci-dessus sont considérées comme remplies si les essais correspondants ont été effectués sur un pare-brise de la même composition.
Obige Struktur hat sich für Anschreiben bewährt und wird in vielen Unternehmen auch erwartet.
La structure ci-dessus a fait ses preuves en matière de lettre de motivation et est également attendue par de nombreuses entreprises.
Aber das Obige ist zumindest bewiesen!
Mais ce qui précède est au moins prouvé!