Le rapport mentionné ci-dessus sera disponible en ligne dès la semaine prochaine.
Der oben genannte Bericht wird ab nächster Woche online verfügbar sein.
La garantie mentionnée ci-dessus est toujours valable en date de ce jour.
Die oben genannte Garantie ist zum heutigen Stand weiterhin gültig.
La règle ci-dessus citée concerne uniquement les employés en période d'essai.
Die oben genannte Regelung gilt ausschließlich für Beschäftigte in der Probezeit.
Conformément au règlement mentionné ci-dessus, toute inscription tardive sera refusée.
Gemäß der oben genannten Verordnung werden verspätete Anmeldungen nicht angenommen.
Les documents mentionnés ci-dessus devront être remis au secrétariat avant la fin du mois.
Die oben genannten Unterlagen müssen bis Ende des Monats im Sekretariat eingereicht werden.
Le premier argument mentionné ci-dessus est contesté par plusieurs experts du sujet.
Das oben genannte erste Argument wird von mehreren Fachleuten auf diesem Gebiet angezweifelt.
Les articles de loi mentionnés ci-dessus servent de base à notre argumentation juridique.
Die oben genannten Gesetzesartikel bilden die Grundlage unserer juristischen Argumentation.
Les sources mentionnées ci-dessus permettent de vérifier l'exactitude des informations présentées.
Mithilfe der oben genannten Quellen lässt sich die Richtigkeit der dargestellten Informationen überprüfen.
Pour une description plus précise des personnages, vous pouvez voir ci-dessus le paragraphe introductif.
Für eine genauere Beschreibung der Figuren können Sie oben den einleitenden Absatz nachlesen.
Comme l'indique le texte ci-dessus cité, le port du casque est désormais obligatoire.
Wie der oben genannte Text zeigt, ist das Tragen eines Helms jetzt Pflicht.
Le contrat ci-dessus cité précise les obligations de chaque partie en cas de litige.
Der oben genannte Vertrag legt fest, welche Pflichten jede Partei im Streitfall hat.
La conception finale de roses est le même que celui mentionné ci-dessus.
Das endgültige Design der Rosen ist die gleiche wie oben erwähnt.
Pour les trois cas cités ci-dessus, il ne l'est pas.
Bei den drei genannten Fällen oben, ist sie das nicht.