Aber eine Ode an die flache Bauweise und guter Deal.
Mais bien une ode au flat design, et à la bonne affaire.
Ein komplettes Set, das eine Ode an Schlaf und Kunst darstellt.
Un ensemble complet constituant une ode au sommeil et à l'art.
Die "Ode an die Freude" endet mit einem Knall.
L'hymne à la joie aura un finale explosif.
Ich würde dich gern die "Ode an die Freude" singen lassen.
Je te ferais bien chanter l'hymne à la joie, tu vois ?
Der geringste Vorwand reichte aus, ihre Ode an die Gewalt weiterzusingen.
Le moindre prétexte était bon pour recommencer leur ode à la violence.
Das Speiselokal ist eine Ode an das Leben in vergangenen Zeiten.
Ce restaurant est une ode à la vie à l'ancienne.
Die heroische Ode zeigt den Krieger als vollendetes Vorbild, frei von jedem menschlichen Zweifel.
L'ode héroïque présente le guerrier comme un modèle parfait, pur de tout doute humain.
Die Sonnenstrahlen spalten die Ode jeder Perle.
Les rayons du soleil divisent l'ode de chaque perle.
Eine Ode an Eleganz, Wellness und Lebenskunst.
Une ode au raffinement, au bien-être et à l'art de vivre.
Dubrovnik ist eine Ode an die Kultur.
Dubrovnik est une ode à la culture à découvrir absolument.
Seine Arbeit ist eine Ode an die junge Frau.
Son oeuvre est une ode à la jeune femme.
Ein frischer, klarer Duft, wie eine Ode an die Schlichtheit.
Une eau fraîche, limpide, une ode à la simplicité.
Ich werde eine Ode schreiben, um die neue Vizekönigin willkommen zu heißen.
J'écrirai une ode à la nouvelle vice-reine.
