Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Offensivenf
Vertaling van "Offensive" in Frans
Schon am Tag nach der feindlichen Offensive wurden Luftschläge als Vergeltung geflogen.
Les représailles aériennes furent lancées dès le lendemain de l'offensive ennemie.
Diese schlecht geplante Offensive endete für unsere erschöpften Truppen in einer schweren Niederlage.
Cette offensive mal organisée s'est soldée par une lourde défaite pour nos troupes épuisées.
Eine ausgewogene Offensive sorgt dafür, dass alle Spieler am Geschehen beteiligt sind.
Une attaque équilibrée garantit que tous les joueurs sont impliqués dans l'action.
Sie konzentrierten sich während der Saisonpause darauf, eine starke Offensive aufzubauen.
Ils se sont concentrés sur la construction d'une attaque puissante pendant l'intersaison.
Die Forscher gingen in die Offensive und teilten ihre Ergebnisse mit der Öffentlichkeit.
Les chercheurs sont passés à l'action en partageant leurs découvertes avec le public.
In mehreren benachteiligten Stadtteilen wird eine Offensive gegen Schulabbrüche gestartet.
Une offensive contre le décrochage scolaire est lancée dans plusieurs quartiers défavorisés.
Diese Winterruhe untersagt bis zum nächsten Frühjahr jede neue Offensive.
Cette trêve hivernale interdit toute nouvelle offensive jusqu'au retour du printemps prochain.
Die feindlichen Truppen beginnen an Boden zu verlieren angesichts unserer Offensive.
Les troupes ennemies commencent à céder du terrain face à notre offensive.
Vor der großen Offensive vergingen mehrere Tage ohne das geringste Scharmützel.
Avant la grande offensive, plusieurs jours passèrent sans la moindre escarmouche.
Die langwierige Offensive wurde für beide Seiten zu einem sinnlosen Gemetzel.
La longue offensive s'est transformée en saignée inutile pour les deux camps.
Die Soldaten wissen, dass diese Offensive die Mutter aller Schlachten ist.
Les soldats savent que cette offensive est la mère de toutes les batailles.
Während der nächtlichen Offensive hallte das dumpfe Dröhnen des Mörsers durch das ganze Tal.
Le bruit sourd du mortier résonnait dans toute la vallée pendant l'offensive nocturne.
Historiker vergleichen diese moderne Offensive mit einem regelrechten, fulminanten Blitzkrieg.
Les historiens comparent cette offensive moderne à une véritable guerre éclair fulgurante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Offensive bevatten
wieder die Offensive ergreifen v.
reprendre l'offensive
"L'armée a décidé de reprendre l'offensive au petit matin."
die Offensive starten v.
lancer l'offensive
"Le général a décidé de lancer l'offensive à l'aube."
in die Offensive gehen v.
passer à l'offensive
"L'équipe a décidé de passer à l'offensive en deuxième mi-temps."
prendre l'offensive
"L'équipe a décidé de prendre l'offensive dès le début du match."
die Offensive leiten v.
mener l'attaque
"Le capitaine va mener l'attaque contre les positions ennemies."
eine Offensive starten v.
faire une attaque
"L'équipe va faire une attaque surprise dès le début du match."
eine Offensive abwehren v.
repousser une attaque
"Les soldats ont réussi à repousser l'attaque surprise de l'ennemi."
Tet-Offensive nf.
offensive du Têt
"L'offensive du Têt a marqué un tournant dans la guerre du Viêt Nam."
offensive Aufklärung nf.
reconnaissance offensive
"L'unité a mené une reconnaissance offensive pour localiser les positions ennemies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Offensive in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2216. Exact: 2216. Verstreken tijd: 26 ms.
