Nach einer missglückten ersten Offensive sammelten sich die Truppen neu, um erneut anzugreifen.
Après une première offensive ratée, les troupes se sont regroupées pour attaquer de nouveau.
Diese schlecht geplante Offensive endete für unsere erschöpften Truppen in einer schweren Niederlage.
Cette offensive mal organisée s'est soldée par une lourde défaite pour nos troupes épuisées.
Erst, wenn sie sich verteidigen können, geht es an die Offensive.
Une fois qu'ils maîtrisent la défense, ils apprennent l'attaque.
Sie konzentrierten sich während der Saisonpause darauf, eine starke Offensive aufzubauen.
Ils se sont concentrés sur la construction d'une attaque puissante pendant l'intersaison.
Die Forscher gingen in die Offensive und teilten ihre Ergebnisse mit der Öffentlichkeit.
Les chercheurs sont passés à l'action en partageant leurs découvertes avec le public.
Verteidiger wurden angewiesen, die Offensive von der Mittellinie fernzuhalten.
Les défenseurs ont reçu l'instruction de garder l'attaque loin de la ligne médiane.
Eine ausgewogene Offensive sorgt dafür, dass alle Spieler am Geschehen beteiligt sind.
Une attaque équilibrée garantit que tous les joueurs sont impliqués dans l'action.
Schon am Tag nach der feindlichen Offensive wurden Luftschläge als Vergeltung geflogen.
Les représailles aériennes furent lancées dès le lendemain de l'offensive ennemie.
In mehreren benachteiligten Stadtteilen wird eine Offensive gegen Schulabbrüche gestartet.
Une offensive contre le décrochage scolaire est lancée dans plusieurs quartiers défavorisés.
Diese Winterruhe untersagt bis zum nächsten Frühjahr jede neue Offensive.
Cette trêve hivernale interdit toute nouvelle offensive jusqu'au retour du printemps prochain.
Sie starteten eine Offensive, um die Eindringlinge aus ihrem Gebiet zurückzudrängen.
Ils ont lancé une offensive pour repousser les envahisseurs de leur territoire.
Vor der großen Offensive vergingen mehrere Tage ohne das geringste Scharmützel.
Avant la grande offensive, plusieurs jours passèrent sans la moindre escarmouche.
Die langwierige Offensive wurde für beide Seiten zu einem sinnlosen Gemetzel.
La longue offensive s'est transformée en saignée inutile pour les deux camps.
