Le gouvernement autorise une opération offensive limitée pour sécuriser la frontière.
Die Regierung genehmigt eine begrenzte Offensive, um die Grenze zu sichern.
Après une première offensive ratée, les troupes se sont regroupées pour attaquer de nouveau.
Nach einer missglückten ersten Offensive sammelten sich die Truppen neu, um erneut anzugreifen.
Mais en arrivant, il apprend qu'une offensive japonaise se prépare.
Doch dann erfuhr er, dass ein japanischer Angriff bevorstand.
Elle a cessé de se défendre et elle est repassée à l'offensive.
Sie hat aufgehört, sich zu verteidigen, und ist zum Angriff übergegangen.
Maul est rapide, agile et possède une force destructrice offensive.
Maul ist schnell und flink und eine offensive, zerstörerische Kraft.
Une équipe offensive met la pression sur la défense adverse pendant les matchs.
Eine offensive Mannschaft setzt die gegnerische Abwehr während des Spiels unter Druck.
Cette offensive mal organisée s'est soldée par une lourde défaite pour nos troupes épuisées.
Diese schlecht geplante Offensive endete für unsere erschöpften Truppen in einer schweren Niederlage.
Les représailles aériennes furent lancées dès le lendemain de l'offensive ennemie.
Schon am Tag nach der feindlichen Offensive wurden Luftschläge als Vergeltung geflogen.
Une offensive contre le décrochage scolaire est lancée dans plusieurs quartiers défavorisés.
In mehreren benachteiligten Stadtteilen wird eine Offensive gegen Schulabbrüche gestartet.
Cette trêve hivernale interdit toute nouvelle offensive jusqu'au retour du printemps prochain.
Diese Winterruhe untersagt bis zum nächsten Frühjahr jede neue Offensive.
La course et frappe peut offrir des opportunités excitantes pour l'équipe offensive.
Der Schlag-und-Lauf kann zu aufregenden Möglichkeiten für die Offensive führen.
Ils ont lancé une offensive pour repousser les envahisseurs de leur territoire.
Sie starteten eine Offensive, um die Eindringlinge aus ihrem Gebiet zurückzudrängen.
Avec l'ennemi en retraite, les soldats étaient clairement en position offensive.
Mit dem sich zurückziehenden Feind waren die Soldaten eindeutig in der Offensive.
