Für Anfänger, die Opern- oder Konzertkarten buchen möchten, kann es manchmal schwierig sein, die richtige Vorstellung zu wählen.
Pour le néophyte qui cherche à réserver ses billets d'opéra ou de concert, il peut être parfois ardu de choisir le bon spectacle.
mit Orchestern, Chören, Opern- und Theaterensembles ihrer Region.
les orchestres, chœurs, ensembles de théâtre et d'opéra de leur région.
Er wird für geschäftliche und gesellschaftliche sowie kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theatervorstellungen, Opern- und Ballettaufführungen genutzt.
Elle accueille souvent des événements d'affaires, sociaux et de divertissement, à savoir concerts, productions théâtrales, opéras et ballets.
Im letzten Jahr haben wir über 32.000 Konzert-, Opern- und Tanzveranstaltungen rund um die Welt geführt - fast 5.000 mehr als 2015, daher bietet unsere Statistik die bestmögliche Bild der internationalen Szene.
L'an dernier, 32000 concerts, opéras et ballets ont été répertoriés - presque 5000 de plus que l'année précédente - ainsi nos statistiques reflètent au plus près la réalité de la scène internationale.
Jolien hat für Sie die besten Opern- Klassiker ausgewählt.
Jolien a sélectionné pour vous les meilleurs classiques d'Opéra.
künstlerisches und technisches Personal für Opern-, Theater-, Konzert- oder Ballettaufführungen
Du personnel artistique et technique des Opéras, théâtres, concerts ou ballets.
Dort entwarf er sowohl die Designs für Opern- und Operetteninszenierungen, als auch für Alltagsgeschichten und historische Dokumentarspiele.
Il crée à la fois les designs pour des adaptations d'opéra et d'opérette, ainsi que pour les histoires quotidiennes et les jeux documentaires historiques.
Dazu kommt noch ein breites Angebot von kulturellen Attraktionen, die unter anderem weithin bekannte Theater-, Opern- und Ballettensembles für jede Geschmacksrichtung einschließen.
Une grande gamme d'attractions culturelles telles que les troupes de théâtre, d'opéra et de ballet renommées en ont pour satisfaire tous les gouts.
Insbesondere Opern- und symphonische Werke erklangen von Platten, während die Kammermusik stets live von einigen der damals bekanntesten Interpreten gespielt wurde.
Les œuvres symphoniques et d'opéra sont présentées à partir de disques, alors que dans les œuvres de musique de chambre participent certains des plus éminents interprètes bulgares.
Jährlich finden rund 300 Opern- und Ballettvorstellungen, Konzerte und Liederabende mit hochkarätigen Besetzungen statt.
Chaque année, quelque 300 spectacles d'opéra et de ballet, concerts et récitals y sont présentés avec des distributions prestigieuses.
Jedes Jahr versammeln sich zum Salzburger Festival über 200.000 begeisterte Opern-, Theater, und Konzertbesucher.
Chaque année, son festival rassemble plus de 200000 visiteurs adeptes d'opéra, de théâtre et de musique classique.
Auf einer Fläche von insgesamt 180.000 m² entstand die Spielstätte für nationale und internationale Theater-, Opern-, Musik- und Tanzaufführungen.
Une surface totale de 180.000 m² sert de décor aux spectacles de théâtre, d'opéra, de musique et de danse nationaux et internationaux.
Wo wenige Tage vor und nach dem Opernball Opern- und Ballettvorstellungen das Publikum verzaubern, feiern 5.500 Besucherinnen und Besucher und tanzen bis zum Morgengrauen - internationale Gäste aus Kultur, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Sport machen den Ball zu einem gesellschaftlichen Großereignis.
Quelques 500 jours avant et après les spectacles d'opéra et de ballet enchantent le public, 5500 visiteurs célèbrent et dansent jusqu'au petit jour - invités internationaux de la culture, des affaires, de la politique et du sport à un événement social majeur.
