Ich bin dir natürlich auch dankbar, Opi.
Bien sûr, je ne vous oublie pas, papy.
Kommt Opi immer noch nicht zurück?
Il ne peut toujours pas rentrer, papy?
Du hast mich noch nie Opi genannt.
Tu ne m'avais pas encore appelé papi.
Ich habe immer zu dir und Opi aufgeschaut.
Je vous ai toujours admiré papi et toi.
Deine Enkelin entwickelt sich übrigens ganz prächtig, Opi.
À ce sujet, ta petite-fille se porte à merveille, papi.
Das ist doch... die Notiz von der Vereinbarung mit meinem Opi.
Tiens donc... ma liste de promesses à Papy.
Opi war der Einzige, der mich ermutigte, mich der Wissenschaft zuzuwenden.
Papy était le seul à m'encourager à me lancer dans la science.
Opi, warum hat Mutti mich nicht mitgenommen?
Papy, pourquoi maman ne m'a pas emmenée?
Falls du jemals ein kleines blaues Häuschen siehst, das da oben durch den Himmel fliegt, ruf mich, Opi.
Si tu vois un jour une cabine bleue volant dans le ciel, appelle-moi, Papy.
Und nur, weil ich an mich selbst geglaubt habe, wie Opi immer gesagt hat.
Et tout ça parce que j'ai cru en moi, comme Papi me disait.
Ich kann zwar sehr viele Dinge herzaubern, aber leider kann ich dir deinen lieben Opi nicht wieder zurückbringen.
Je peux faire un tas de choses mais je ne pouvais malheureusement pas ramener ton papy.
Utahime, Opi, geht schon mal vor.
Utahime, papy, partez devant.
Für den Rest des Letzten Tages faulenzt du mit deinem Opi zu Hause herum!
Tu vas passer la fin des vacances à traîner à la maison avec ton papy!