Das System wird vor Auslieferung beim Hersteller auf PAL eingestellt.
Le système est réglé sur PAL au moment de la livraison.
PAL umfasst die Änderung der Phase mit jeder Videozeile.
La norme PAL implique l'inversion de la phase à chaque ligne vidéo.
So kannst du direkt das PAL umgehen.
Comme ça, tu peux directement contourner le PAL.
Mit einem Holzlöffel wird ein Klecks Marmelade auf den Probenträger des PAL gestrichen.
Avec une cuillère en bois, elle place une cuillerée de confiture sur le socle à échantillon du PAL.
PAL wird die Wahl der Triebwerke für alle bestellten Flugzeuge zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgeben.
PAL annoncera le choix de la motorisation de ces appareils ultérieurement.
Eine PAL Card ist fünf Jahre lang gültig.
Les cartes PAL sont valables cinq ans.
Vorrichtung zum Ausgleich der Verzögerungszeit für PAL Plus Videorecorder
Dispositif pour compenser le temps de retard pour enregistreurs à bande vidéo en cassette
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß die Hersteller von PAL Plus- Geräten ihren Produktionszeitplan beträchtlich angezogen haben.
Il est intéressant de noter que les fabricants d'appareils Pal + ont considérablement accéléré leur calendrier de production.
PAL unterhält einen ständigen Informationsfluss zwischen den verschiedenen Modulen, jedes Objekt behält die gleichen minimalistischen ikonischen Form an der Front.
Pal maintient un flux constant entre ses différents modules, chaque objet conserve la même forme iconique minimaliste à l'avant.
Die Konvertierung Ihrer DVDs zwischen PAL und NTSC könnte nicht einfacher sein!
Müssen Sie den Status der PAL Card eines Bedieners und ihrer Angaben prüfen?
Besoin de vérifier le statut de la carte PAL d'un opérateur et ses coordonnées ?
Das PAL misst schnell per Knopfdruck und das Messergebnis kann betrachtet werden.
Le PAL effectue la mesure rapidement en appuyant sur un bouton et le résultat de la mesure peut être contrôlé.
Bevor Sie das Tool benutzen, sollten Sie prüfen, ob die Ihnen vorliegende PAL Card echt aussieht.
Avant d'utiliser l'outil, vérifiez que la carte PAL présentée vous semble être valide.
