Vertaling van "PATHE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ja, Pathe, antwortete Bérangère.
Pathe Fleur-de-Lys, sehet nur, was die Ziege soeben gemacht hat!
Marraine Fleur-de-Lys, voyez donc ce que la chèvre vient de faire !
Eisenbahnkorridor PATHE, von dem Teile schon in der Vorperiode finanziert wurde.
PATHE couloir partiellement - financés durant la période précédente.
An der Straßenverkehrsachse PATHE, dem wichtigsten kofinanzierten Projekt in Griechenland, wird seit 25 Jahren gebaut, und bis zum 31.12.2004 wurden 4,654 Milliarden Euro ausgegeben, ohne dass die Bauten abgeschlossen worden wären.
L'autoroute PATHE, le plus important projet cofinancé en Grèce, est en construction depuis 25 ans et, au 31 décembre 2004, on avait dépensé 4,654 milliards d'euros sans avoir achevé les travaux.
Im Verkehrsbereich ist die Durchführung der Vorhaben PATHE und Via Egnatia 1999 (Mittelbindungen und Bauarbeiten) zufriedenstellend vorangeschritten.
L'exécution dans le domaine du transport a atteint en 1999 un rythme satisfaisant pour les projets de Pathe et Egnatia (engagements et construction physique).
Die Mitgliedschaft im PATHE CLUB steht allen Personen über 14 Jahren offen.
L'adhésion au CLUB PATHE est ouverte à toute personne physique âgée de plus de 14 ans.
Wenn das Mitglied eine physische Karte erhalten möchte, um Punkte im Cine Shop zu sammeln, kann er bei seinem nächsten Kinobesuch an der Kasse eine PATHE CLUB-Karte beantragen.
Si le membre souhaite obtenir une carte physique par exemple, pour collecter des points au bar, il pourra demander une carte PATHE CLUB lors de son prochain passage à la caisse d'un cinéma PATHE.
Auf diese Weise tragen der Kohäsionsfonds und der EFRE gemeinsam dazu bei, den Ausbau und die Modernisierung des Schienen- und das Autobahnnetzes Griechenlands und besonders der Autobahnen PATHE und Via Egnatia zu finanzieren.
Fonds de cohésion et FEDER conjuguent ainsi leur action en participant tous deux au financement de l'extension et de la modernisation des réseaux ferroviaire et autoroutier grecs, en particulier des autoroutes Pathe et Egnatia.
Im Mittelpunkt der Strategie steht die Fertigstellung der beiden wichtigsten Straßenverkehrsachsen, nämlich der Autobahnen Via Egnatia und PATHE.
La stratégie suivie porte sur l'achèvement des deux principaux axes routiers du pays, l'autoroute Egnatia et l'autoroute Pathe.
Wenn der Teilnehmer noch keine Pathé Karte besitzt, kann er sich unter „Mein Konto" auf der Website mittels seiner E-Mail Adresse registrieren und dann die Karte PATHE CLUB bei seinem nächsten Kinobesuch beantragen.
Si l'abonné ne possède pas encore de cartes PATHE, il peut s'enregistrer dans la rubrique « Mon compte » sur le site internet et ensuite retirer sa carte PATHE CLUB lors de son prochain passage dans le ciném
Fertigstellung des Eisenbahnkorridors PATHE und Elektrifizierung der Strecke Athen-bulgarische Grenze
compléter l'axe ferroviaire PATHE, ainsi que son électrification à partir d'Athènes jusqu'à la frontière bulgare
Die wichtigsten Finanzierungsentscheidungen wurden hinsichtlich der griechischen Programme und dort insbesondere in Verbindung mit den Autobahnen PATHE und EGNATIA sowie betreffend die Anthirio-Brücke getroffen.
Les plus importantes des décisions de financement ont été faites au bénéfice des programmes grecs, notamment en ce qui concerne les réseaux autoroutiers PATHE et EGNATIA, ainsi qu'au bénéfice du pont Rio Anthirio.
Im Verkehrssektor hat die Europäische Kommission insgesamt Mittel in Höhe von 93 Mio.? für die Finanzierung verschiedener Abschnitte der Autobahnen PATHE und Via Egnatia bereitgestellt, die zu den vorrangigen Projekten der TEN gehören.
Dans le secteur des transports, la Commission européenne a approuvé une aide totale de 93 millions d'euros pour financer différentes sections des autoroutes Pathe et Egnatia (projets prioritaires des Réseaux européens - TEN).