Ein negativer PCR-Test bedeutet nicht, dass die Person immun ist.
Un test PCR négatif ne signifie pas que la personne est immunisée.
Der PCR-Test kann nur aktuelle Infektionen in einem bestimmten Zeitfenster identifizieren.
Le test PCR ne peut identifier les infections actuelles que dans un certain laps de temps.
Die folgenden Negativkontrollen sollten in den PCR-Test einbezogen werden
Les témoins négatifs suivants devraient être inclus dans le test PCR
Tests für V. cholerae stehen in Referenzlaboratorien zur Verfügung; ein PCR-Test ist ebenfalls eine Option.
Les tests pour V. cholerae sont disponibles dans les laboratoires de référence; le test PCR est également utilisable.
Nach Absprache zwischen Arzt und Patient kann bereits während der ersten Woche nach Exposition ein erster PCR-Test durchgeführt werden.
En accord entre médecin et patient, un premier test PCR peut déjà être effectué pendant la première semaine après l'exposition.
Machen Sie 24 Stunden vor Ihrer Abreise einen PCR-Test,
Réaliser un test PCR 24 heures avant votre départ,
Wird jemand positiv getestet, muss ein PCR-Test durchgeführt und das Resultat gemeldet werden.
Si le résultat est positif, la personne doit effectuer un test PCR et, dans ce cas, le résultat doit faire l'objet d'une déclaration.
Um einen PCR-Test für ein noch nie zuvor gesehenes Virus zu entwickeln, sequenzieren Forscher zunächst sein genetisches Material oder Genom und identifizieren Regionen, die für dieses spezifische Virus einzigartig sind.
Pour développer un test PCR pour un virus jamais vu auparavant, les chercheurs séquencent d'abord son matériel génétique, ou génome, et identifient les régions qui sont uniques à ce virus spécifique.
Wenn Sie Symptome einer Covid-19-Infektion aufweisen, dann kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, der Ihnen einen PCR-Test verschreibt.
Si vous avez des symptômes, n'hésitez pas à contacter votre médecin qui vous prescrira un test PCR.
Dieses Waschverfahren ist besonders für Proben mit viel überschüssiger Erde und in Fällen hilfreich (jedoch nicht vorgeschrieben), in denen ein PCR-Test oder ein direktes Isolierungsverfahren durchgeführt werden sollte.
Cette procédure de lavage est particulièrement utile (sans être obligatoire) pour les échantillons comportant des éléments de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d'isolement direct doivent être mis en œuvre.
Der im Rahmen der großflächigen Testung verwendete PCR-Test hat eine Sensitivität von 100%, so dass schon kleinste Mengen an Virus nachweisbar sind.
Le test PCR utilisé dans les tests à grande échelle a une sensibilité de 100%, de sorte que même les plus petites quantités de virus peuvent être détectées.
Empfehlung: Bei der Ankunft wird dringend empfohlen, dass alle Reisenden für 7 Tage eine Selbstisolierung durchführen und nach diesem Zeitraum einen zweiten PCR-Test machen.
Recommandation : A leur arrivé, il est fortement recommandé à tous les voyageurs de s'isoler pendant 7 jours, puis de faire un deuxième test PCR à l'issue de cette période.
Nach Absprache zwischen Arzt und Patient kann ein zweiter PCR-Test durchgeführt werden, wenn der erste Test innerhalb von 7 Tagen nach Exposition durchgeführt worden ist.
En accord entre médecin et patient, un deuxième test PCR peut être effectué si le premier test a eu lieu dans les 7 jours après exposition.
