Examples with "PICS-Formulars" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Implementierungskennblatt mit Protokollzusammenfassung bildet den ersten Teil jedes PICS-Formulars und ist wie angegeben mit den erforderlichen Informationen zur vollständigen Identifizierung des Lieferanten und der Implementierung auszufuellen.
L'identification de la réalisation et la synthèse du protocole forment la première partie de tout formulaire PICS, qui doit être remplie suivant les indications fournies, accompagnées des informations nécessaires à une parfaite identification du fournisseur ainsi que de la réalisation.
Andere resultaten
Diese Positionen sind zusammen mit den PICS-Formularen der Grundnorm auszufuellen.
ces rubriques doivent être remplies conjointement avec les formulaires PICS de la norme de base.
Die Verwendung dieser PRL und PICS-Formulare bei der Entwicklung und/oder Beschaffung wird in Anhang E erläutert.
L'utilisation de ces PRL et des formulaires PICS pour la mise au point et/ou l'acquisition est explicitée dans l'Annexe E.
Sie definiert die Antworten, die auf den Grundnorm-PICS-Formularen für die Konformität mit dem Profil notwendig sind.
Vom Lieferanten einer Protokollimplementierung, für die Konformität mit den Spezifikationen in Anhang A-C beansprucht wird, sind die folgenden PICS-Formulare auszufuellen. ANMERKUNG
Le fournisseur d'une instance de protocole déclarée conforme aux spécifications des Annexes A à C doit remplir les formulaires PICS ci-après. NOTE
Die Darstellung der Konformitätsanforderungen in der tabellarischen Form der PRL und PICS-Formulare soll als Checkliste der Merkmale dienen, die implementiert werden müssen oder können.
La présentation des conditions de conformité sous forme de tableaux de PRL et de PICS vise à donner une liste de contrôle des fonctions qui doivent ou peuvent être réalisées.
Die durch diese Profilspezifikation aufgerufenen PICS-Formulare und PRL können als Grundlage für Konformitätsprüfungen herangezogen werden
Les formulaires PICS et les PRL évoqués dans les présentes spécifications de profil peuvent être utilisés comme de base de départ
Darüber hinaus enthält die PRL PICS-Positionen, die für das Profil spezifisch sind (so gibt es mindestens eine Position, die prüft, ob alle erforderlichen PICS-Formulare korrekt ausgefuellt wurden).
En outre, la PRL comprendra des éléments de type PICS qui sont propres au profil (ou, tout au moins, un élément destiné à vérifier que tous les formulaires PICS requis ont été dûment remplis)
Anweisungen für das Ausfuellen der PICS-Formulare
Instructions pour remplir les formulaires PICS
Eine detaillierte Darstellung der Anforderungen erfolgt unter Verwendung des Tabellenformats von PRL (Anhang E) und PICS-Formularen (Formulare für in den Anhängen definierte Protokolle sind in Anhang D aufgeführt).
Les spécifications détaillées sont présentées sous forme de tableau de PRL (Annexe E) et dans les formulaires PICS (les formulaires pour les protocoles définis dans les annexes figurent à l'Annexe D).
Nach der Methodik von ISO/IEC TR 10000-1 [Verweisdokument 2] muss der Anspruch auf Konformität mit einem Profil durch PICS-Formulare belegt werden, die entsprechend der PRL ausgefuellt sind.
Suivant la méthode exposée dans le document ISO/IEC TR 10000-1 [Référence 2], une déclaration de conformité à un profil doit être appuyée par des formulaires PICS remplis conformément à la PRL.
Da es keine expliziten PICS-Formulare für die entsprechenden Bitübertragungsschichtnormen gibt, sind die vorläufigen PICS-Formulare für die Bitübertragungsschicht in ISO/IEC ISP 10609-9 clause A. [Verweisdokument 8] zu verwenden.
En l'absence de formulaire PICS spécifiquement prévu pour les normes applicables à la couche physique, il convient d'utiliser les formulaires PICS provisoires pour la couche physique figurant dans le document ISO/IEC ISP 10609-9, clause A. [Référence 8].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
