Vertaling van "PPh" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Antrag auf beschleunigte Prüfung durch PPH sollte zusammen mit dem Antrag auf Sachprüfung eingereicht werden.
La demande pour examen accéléré via l'ATB doit être déposée accompagné de la demande pour Examen de Fond.
Die für einen PPH geltend gemachte ausländische Anmeldung muss mindestens einen Anspruch haben, die vom ausländischen Patentamt als zulässig/ patentfähig befunden wird.
La demande invoquée pour l'ATB doit avoir au moins une allégation comme étant brevetable/autorisée par l'office étranger des brevets.
Welche Anforderungen und Fristen gibt es, um einen PPH (Patent Prosecution Highway) zur beschleunigten Prüfung in Singapur einzureichen?
Quelles sont les exigences et les échéances pour enregistrer une Autoroute du Traitement de Brevets (ATB) pour examen accéléré à Singapour?
Ein Verfahren gemäß Anspruch 8, bei dem die Ligandenquelle PPh 3 , Trifurylphosphin, Triethylphosphit, Trimethylphosphit, Tributylphosphit und Triisopropylphosphit ist.
Procédé selon la revendication 8 dans lequel la source de ligand est PPh 3, la trifurylphosphine, le phosphite de triéthyle, le phosphite de triméthyle, le phosphite de tributyle et le phosphite de tri-isopropyle.
Verfahren gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der in der ersten Stufe verwendete Katalysator RhCl₃[CH₃C(CH₂PPh₂)₃] ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que dans la première étape on utilise comme catalyseur RhCl₃[CH₃C(CH₂PPh₂)₃].
Verfahren nach Anspruch 6, wobei der eingesetzte Katalysator aus Cp 2 Ti(CH 2 PPh 2) 2 und Cp 2 Ti(PHOR") 2 , wobei R" eine C 1 -C 4 Alkylgruppe ist, ausgewählt wird.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel le catalyseur utilisé est choisi parmi Cp 2 Ti(CH 2 PPh 2) 2 et Cp 2 Ti(PhOR") 2 dans lequel R" est un groupe alkyle en C 1 -C 4.
Eine andere Art der Chirurgie ist PPH oder Verfahren zur Prolaps und Hämorrhoiden.
Un autre type de chirurgie est PPH ou procédure de prolapsus et d'hémorroïdes.
Das PPH bietet ein hohes Festigkeits-Gewichts-Verhältnis und ist steifer als das Copolymer.
Le PPH offre un bon rapport résistance/poids et il est plus rigide que le copolymère.
Ziel des PPH ist es, die Bearbeitung von Patentanträgen zu beschleunigen, indem der Einsatz früherer Arbeitsergebnisse verglichen wird.
Le PPH a pour but d'accélérer le traitement des demandes de brevets en comparant l'utilisation de travaux précédemment déposés.
Zusammensetzung nach Patentanspruch 8, worin der Weichmacher in einer Menge von 15 bis 30 pph vorliegt.
Composition suivant la revendication 8, dans laquelle le plastifiant est présent dans une quantité de 15 à 30 pph.
Mit dem PPH wird in beiden Ämtern das bestehende Verfahren für die beschleunigte Bearbeitung von Anmeldungen optimiert, sodass die Anmelder ihren Patentschutz schneller und effizienter erlangen.
Le PPH optimise les systèmes existants de traitement accéléré des demandes de brevet des deux offices de telle sorte que les demandeurs puissent obtenir les brevets correspondants plus rapidement et selon une procédure plus efficace.
In den 1979 Vertragsvermittlungen geschlossen ohne einen Schlag, gewannen die Selbstarbeitskräfte insgesamt 26 PPH über einem dreijährigen Vertrag.
Dans les 1979 négociations contractuelles, conclues sans grève, les ouvriers automatiques ont gagné un total de 26 PPH au-dessus d'un contrat de trois ans.
Das EPA versteht den PPH so, dass er die Bearbeitung einer Anmeldung auf der Grundlage einer von einem anderen Amt vorgenommenen Beurteilung der Patentierbarkeit beschleunigt.
Selon l'OEB, le PPH vise à soumettre une demande à un traitement accéléré sur la base d'une évaluation de la brevetabilité effectuée par un autre office.
