Vertaling van "Paketbauer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entwickler, Paketbauer, Rezensenten
Während das Mageia Team hart an der Einrichtung des Buildsystems für die Paketbauer arbeitet und sich die Teams für die einzelnen Arbeitsgebiete der Distribution bilden, publizierten dank einiger Freiwillige verschiedene Medien Berichte über unser Projekt.
Pendant que l'équipe de Mageia travaille durement à mettre en place le build-system pour les empaqueteurs et que les équipes s'organisent grâce aux volontaires, différents médias parlent déjà de notre projet.
Am vergangenen Mittwoch fand das erste Treffen der Paketbauer im IRC-Kanal #mageia-dev bei Freenode statt.
La première réunion des empaqueteurs s'est déroulée mercredi dernier sur le canal IRC #mageia-dev de Freenode.
Außerdem wird er einige wichtige Tipps, Tricks, Werkzeuge und Ressourcen für Paketbauer vorstellen.
Il présentera également plusieurs trucs, astuces, outils et ressources importants pour les créateurs de paquets.
Einführung einer vollständigen Gemeinschaftsinfrastruktur - mit öffentlich zugänglichem Build Server, Paketbauer können schnell Pakete erstellen und sie in Testversionen der gesamten Distribution einfließen lassen.
Introduire une infrastructure communautaire complète - avec un serveur de production accessible publiquement, un générateur de paquets qui puisse rapidement créer les paquets et les incorporer dans les versions de tests et dans la distribution complète.
Außerdem bin ich Mentor von vier Personen, die Paketbauer für Mageia werden wollen.
Das QA-Team und die Paketbauer haben eine Menge Zeit in den Upgrade-Prozess investiert, durch das Melden und Korrigieren von vielen Konflikten bei den Paketen.
L'équipe Assurance Qualité et les empaqueteurs ont passé beaucoup de temps à peaufiner le processus de mise à jour en rapportant et corrigeant beaucoup de conflits entre paquets.
Das scheint ganz gut zu funktionieren und wenn einmal Probleme auftreten, kann ich immer noch erfahrenere Paketbauer um Rat fragen.
Cela semble plutôt bien se passer et, en cas de doute, je peux toujours demander conseil à des packageurs plus expérimentés.
Damit verbunden wird das Mentoring neuer Paketbauer beginnen, so dass alle Angebote der Mitarbeit, die wir seit Beginn des Projektes erhielten, auf einen guten Weg gebracht werden können.
Cela va de pair avec le début du mentorat des nouveaux packagers pour que toutes les propositions de contribution que nous avons reçues depuis le début soient transformées en un effort positif.
Dies fassen wir als einen Dank an unsere Paketbauer und unsere QA auf, dass eben ihre Tests auf alter Hardware von vielen Nutzern doch honoriert werden.
Un grand merci à nos packagers et QA, qui testent aussi les mises à jour et les isos sur du matériel très ancien, et qui ont la reconnaissance de nos utilisateurs.
Ohne das Triage-Team würden sich die Bug-Reports vervielfachen, alt werden und liegen bleiben, ohne dass die Paketbauer Notiz von ihnen nehmen würden. Und Sie als der Endbenutzer wären unzufrieden mit der Qualität der Mageia-Distribution.
Sans l'équipe de triage, on peut trouver des doublons, ou des bogues devenus obsolètes voire oubliés des packagers qui ignorent leur existence, et vous, en tant qu'utilisateur, vous êtes mécontent de la qualité de Mageia comme distribution.
Anschließend wird der jeweils verantwortliche Paketbauer das Paket prüfen und gegebenenfalls weitere Abhängigkeiten ergänzen, sobald diese verfügbar sind.
Dès qu'un paquet est reconstruit en tant que paquet de Mageia, le packager doit vérifier et, si nécessaire, ré-ajouter les dépendances additionnelles lorsqu'elles sont disponibles.
