Vertaling van "packagers" in Duits
Les premiers paquets vont être importés dans les prochains jours par environ 40 packagers.
In den nächsten Tagen werden die ersten Pakete von etwa 40 Paketbauern importiert werden.
L'équipe de triage est le lien entre l'utilisateur qui rencontre un bogue et les packagers et développeurs qui le corrigeront.
Das Triage-Team ist die Verbindung zwischen dem Benutzer, der den Bug entdeckt und den Paketbauern und Entwicklern, die die Lösung für das Problem finden müssen.
Mais grâce aux packagers et à l'équipe QA, vous pouvez désormais découvrir cette nouvelle version de développement.
Aber dank der Packager und des QA-Teams können Sie jetzt diese neue Entwicklungsversion testen.
Dans l'état de bootstrap, un système n'offre aux packagers que quelques bibliothèques et un compilateur.
Ein mittels Bootstrapping erstelltes Betriebssystem bietet Paketbauern nicht mehr als einige Libraries und einen Compiler.
Cela va de pair avec le début du mentorat des nouveaux packagers pour que toutes les propositions de contribution que nous avons reçues depuis le début soient transformées en un effort positif.
Damit verbunden wird das Mentoring neuer Paketbauer beginnen, so dass alle Angebote der Mitarbeit, die wir seit Beginn des Projektes erhielten, auf einen guten Weg gebracht werden können.
Un grand merci à nos packagers et QA, qui testent aussi les mises à jour et les isos sur du matériel très ancien, et qui ont la reconnaissance de nos utilisateurs.
Dies fassen wir als einen Dank an unsere Paketbauer und unsere QA auf, dass eben ihre Tests auf alter Hardware von vielen Nutzern doch honoriert werden.
Sans l'équipe de triage, on peut trouver des doublons, ou des bogues devenus obsolètes voire oubliés des packagers qui ignorent leur existence, et vous, en tant qu'utilisateur, vous êtes mécontent de la qualité de Mageia comme distribution.
Ohne das Triage-Team würden sich die Bug-Reports vervielfachen, alt werden und liegen bleiben, ohne dass die Paketbauer Notiz von ihnen nehmen würden. Und Sie als der Endbenutzer wären unzufrieden mit der Qualität der Mageia-Distribution.
Vous pensez sans doute qu'une fois un bogue signalé les packagers de Mageia s'empressent de le corriger, de faire un nouveau paquet, et que tout le monde vivrait heureux éternellement...
Sie mögen nun vielleicht glauben, dass, sobald ein Bug gemeldet wird, einer der Mageia-Paketbauer diesen korrigiert, ein neues Paket veröffentlicht und alle glücklich weiterleben.
