Bei einer Panne schleppen sie dein Auto kostenlos bis zur Werkstatt ab.
En cas de panne, ils remorquent ta voiture jusqu'au garage sans frais.
Sie hat für den Fall einer Panne immer ein kleines Werkzeugset im Auto.
Elle garde toujours un petit ensemble d'outils dans sa voiture en cas de panne.
Die Rede des Bürgermeisters begann wegen einer technischen Panne verspätet.
Le discours du maire a commencé avec retard, en raison d'un incident technique.
Er brauchte mehrere Stunden, um die wirklichen Ursachen der Panne herauszufinden.
Il lui a fallu plusieurs heures pour démêler les causes réelles de la panne.
Eine technische Panne legte den Bahnpostwagen auf einem Nebengleis für mehrere Stunden lahm.
Une panne mécanique a immobilisé l'ambulant sur une voie secondaire pendant plusieurs heures.
Der Lkw-Fahrer half einem Autofahrer, der mit einer Panne am Straßenrand stand.
Le routier a aidé un automobiliste en panne sur le bas-côté de la route.
Für mich ist diese Panne kurz vor der Inspektion eine ziemlich beunruhigende Sache.
Pour moi, cette panne juste avant l'inspection est une louche plutôt inquiétante.
Die Fluggesellschaft hat nach der technischen Panne ein Ersatzflugzeug organisiert.
La compagnie aérienne a trouvé un avion de remplacement après la panne technique.
Als allgemein akzeptierte Ursache der Panne gilt eine mangelhafte Wartung der Maschinen.
La cause admise de la panne est un mauvais entretien des machines.
Seine Rückfahrt mit dem Zug hat sich wegen einer Panne um zwei Stunden verspätet.
Son voyage retour en train a été retardé de deux heures à cause d'une panne.
Ein Frachter lag wegen einer Panne mehrere Stunden vor der Küste auf Reede.
Un cargo est resté bloqué plusieurs heures au large des côtes à cause d'une panne.
Der Zug blieb mit voller Fahrt abrupt stehen wegen einer Panne.
Le train s'est arrêté net en plein élan à cause d'une panne.
Als die plötzliche Panne auftrat, saßen etwa sechzig Fahrgäste im Zug.
Le train transportait environ soixante passagers quand la panne soudaine est survenue.