Download for Windows Premium
Publiciteit
pannenf
arrêt de fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'un système
View images
Le couloir menant au sous-sol restait sans lumière depuis la dernière panne électrique.
Seit dem letzten Stromausfall war der Gang zum Keller komplett unbeleuchtet.
La continuation du spectacle a été compromise par la panne de courant soudaine.
Durch den plötzlichen Stromausfall stand die Fortsetzung der Vorstellung auf der Kippe.
La panne a entraîné une poussée de plaintes au service client hier soir.
Der Ausfall führte gestern Abend zu einer Welle von Beschwerden beim Kundendienst.
Après la réparation, le téléphone fonctionne exactement pareil qu'avant la panne.
Nach der Reparatur funktioniert das Handy wieder genauso wie vor dem Ausfall.
Le train est resté bloqué une heure en pleine campagne à cause d'une panne.
Wegen einer Panne stand der Zug eine Stunde lang mitten auf dem Land still.
Il lui a fallu plusieurs heures pour démêler les causes réelles de la panne.
Er brauchte mehrere Stunden, um die wirklichen Ursachen der Panne herauszufinden.
La captation du match a été perturbée par une panne de courant soudaine.
Die Aufzeichnung des Spiels wurde durch einen plötzlichen Stromausfall gestört.
Ils ont annulé sur-le-champ la fête, après la panne de courant générale.
Nach dem allgemeinen Stromausfall sagten sie die Party sofort ab.
Le service clientèle a vraiment été au rendez-vous après la panne générale.
Der Kundenservice war nach dem großen Ausfall wirklich zur Stelle.
Ils cherchent une explication crédible à cette panne soudaine d'électricité.
Sie suchen nach einer plausiblen Erklärung für diesen plötzlichen Stromausfall.
Un orage a provoqué une importante panne de courant dans notre ville hier soir.
Ein Sturm verursachte letzte Nacht einen erheblichen Stromausfall in unserer Stadt.
Son voyage de retour en train a été interrompu par une panne électrique inattendue.
Seine Rückfahrt mit dem Zug wurde durch einen unerwarteten Stromausfall unterbrochen.
Son sourire contagieux a rassuré tout le monde pendant la panne de courant inattendue.
Sein ansteckendes Lächeln hat bei dem unerwarteten Stromausfall alle beruhigt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of panne

dysfonctionnement
(dysfonctionnement)
Panne
Ausfall
électricité
(électricité)
Stromausfall
Versorgungsunterbrechung
charpente
(charpente)
Pfette
textile
(textile)
Pannesamt
outil
(outil)
Bahn
cuisine
(cuisine)
Nierenfett

Uitdrukkingen met panne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

en panne adj.
defekt · kaputt
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
en panne de adj.
ausgefallen
"La voiture est en panne de carburant depuis ce matin."
! en panne sèche adv.
mit leerem Tank · ohne Sprit
"La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute."
être en panne v.
ausfallen · defekt sein
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
panne sèche n.
Kraftstoffmangel · leerer Tank
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
tomber en panne v.
eine Panne haben
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
ohne Benzin liegenbleiben
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! être en panne sèche v.
keinen Sprit mehr haben
"La voiture est en panne sèche sur l'autoroute."
en panne d'inspiration adj.
ideenlos
"L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
! faire le coup de la panne v.
so tun, als ob etwas kaputt wäre, um jemanden zu täuschen
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
mettre en panne v.
lahmlegen · außer Betrieb setzen
"L'orage peut mettre en panne tous les équipements électroniques."
panne d'inspiration n.
Inspirationstief · kreative Blockade
"L'écrivain traverse une panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
tomber en panne sèche v.
mit leerem Tank liegen bleiben
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
! coup de la panne n.
Pannenmasche
"Il a fait le coup de la panne pour l'inviter chez lui."
! panne d'oreiller n.
"J'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard."
panne de velours n.
Spiegelsamt · Pannesamt
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
avoir une panne v.
eine Panne haben
"Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir."
avoir une panne d'essence v.
kein Benzin mehr haben
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
en cas de panne adv.
im Falle einer Störung
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
en panne d'essence adj.
mit leerem Tank
"Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor panne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6643. Exact: 6643. Verstreken tijd: 69 ms.