Wir feiern eine Party mit diesen Häschen... Pardon, Mädchen.
Nous faisons une fête avec ces lapins, pardon, filles.
Im Herbst lasse ich meine Blätter - Pardon, Kronkorken - fallen...
En automne, mes feuilles - pardon, mes capsules tombent...
Mittels einer Injektion von Benzodiazepinen. Pardon. Sie können Hautausschläge auslösen.
On vous a injecté des benzodiazépines. Désolé, ça peut provoquer de l'urticaire.
Stimmt ja. Pardon, das war unüberlegt.
C'est vrai. Désolé, je n'ai pas réfléchi.
Pardon, ich bin ein paar Minuten zu spät, Frank.
Désolée, j'ai un peu de retard.
Pardon, aber ich muss noch einen wichtigen Anruf erledigen.
Pardon, je dois passer un coup de fil important.
Das ist zwar ein kleiner Umweg, aber... Pardon.
Ça me fait faire un petit détour, mais... Pardon.
Pardon, ich hatte nicht an etwas Elegantes gedacht.
Pardon, je n'avais pas pensé à un endroit chic.
Pardon, ich half einer alten Dame.
Pardon, j'ai aidé une vieille dame.
Gefährlich sind Sie, aber so... Pardon.
On vous dit dangereuse, mais à ce point... Pardon.
Oh Pardon, ich meine die Fabrik.
Pardon, je veux dire l'usine.
Pardon, aber unsere Kostüme sind vorzüglich.
Pardon, mais nos costumes sont excellents.
Pardon, da riecht es nach Kampfer.
Pardon, mais c'est l'odeur du camphre.