Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pardonnm
Vertaling van "pardon" in Duits
Definitie
Cette parabole insiste sur la valeur du pardon plutôt que sur la punition.
Dieses Gleichnis betont den Wert der Vergebung mehr als die Bestrafung.
Ses demandes de pardon étaient sincères et touchantes après cette dispute.
Ihr Betteln um Vergebung war nach diesem Streit aufrichtig und ehrlich.
Ils se sont mutuellement demandé pardon après cette violente dispute de famille.
Nach diesem heftigen Familienstreit haben sie einander um Verzeihung gebeten.
Sous tes yeux, il a avoué son mensonge et demandé pardon à tout le monde.
Vor deinen Augen hat er seine Lüge zugegeben und alle um Verzeihung gebeten.
Un pardon forcé, sans sincérité, cela ne vaut rien pour reconstruire la confiance.
Eine erzwungene Entschuldigung ohne Ehrlichkeit ist nichts wert, um Vertrauen aufzubauen.
Son pardon arraché ne semblait pas vraiment sincère, malgré ses paroles calmes.
Seine mühsam abgerungene Entschuldigung wirkte trotz seiner ruhigen Worte nicht wirklich aufrichtig.
Le pardon de l'enseignant a sorti l'étudiante d'affaire.
Die Vergebung des Lehrers befreite den Schüler aus der Klemme.
Le pasteur baptiste a donné un sermon émouvant sur la compassion et le pardon.
Der baptistische Pastor hielt eine bewegende Predigt über Mitgefühl und Vergebung.
Le prêche de ce matin portait sur le pardon et a beaucoup touché les fidèles.
Die Predigt heute Morgen handelte von Vergebung und hat die Gemeinde sehr berührt.
Je vois dans ton sourire la première lueur d'un vrai pardon.
In deinem Lächeln sehe ich den ersten Anflug von echter Vergebung.
Plutôt que de tirer vengeance, elle choisit la voie du pardon.
Anstatt Rache zu nehmen, wählte sie den Weg der Vergebung.
Son sourire cache un profond combat intérieur entre le pardon et la rancune.
Ihr Lächeln verbirgt einen tiefen inneren Kampf zwischen Vergebung und Groll.
Le guide spirituel enseigne à ses disciples l'importance du pardon et de l'humilité.
Der spirituelle Lehrer vermittelt seinen Schülern, wie wichtig Vergebung und Demut sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pardon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
l'erreur est humaine, le pardon divin exp.
Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
"Après sa gaffe, son ami lui rappela que l'erreur est humaine, le pardon divin."
l'erreur est humaine, le pardon est divin exp.
Irren ist menschlich, Vergeben ist göttlich
"Après sa dispute avec son ami, Marie se répéta que l'erreur est humaine, le pardon est divin."
demander pardon v.
um Verzeihung bitten
"Il a dû demander pardon à sa sœur pour avoir cassé son jouet."
je vous demande pardon exp.
Ich bitte Sie um Verzeihung
"Je vous demande pardon, j'ai renversé votre café."
implorer le pardon v.
um Verzeihung bitten
"Il implore le pardon de sa famille après son erreur grave."
je vous demande bien pardon exp.
Entschuldigen Sie bitte
"Je vous demande bien pardon, mais je n'ai jamais dit cela !"
pardon des péchés n.
Sündenvergebung
"Le prêtre a accordé le pardon des péchés après la confession."
pardon gratuit n.
bedingungslose Begnadigung
"Le président a accordé un pardon gratuit aux prisonniers politiques."
lettre de pardon n.
Begnadigungsschreiben
"Le roi a signé une lettre de pardon pour le prisonnier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pardon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20451. Exact: 20451. Verstreken tijd: 44 ms.
