Vertaling van "Part Dieu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le roi, dans son aveuglement, ne craint personne à part Dieu.
In seiner Blindheit fürchtet der König keinen außer Gott.
Moi, de toutes les richesses du monde, à part Dieu, je ne possède que ça.
Von all dem Reichtum der Welt habe ich ausser Gott nur das.
Si à part DIEU il n'avait pas eu aussi sa chère épouse courageuse qui en tant qu'homme le comprenait toujours, lui donnait courage et croyait en lui sans réserve, qui sait...!
Hätte er außer GOTT nicht auch noch seine tapfere, liebe Frau gehabt, die ihn immer wieder als Mensch verstand, ihn aufrichtete und an ihn bedingungslos glaubte, wer weiß...!
Je connais des disciples du Sauveur qui ont fait des dons importants en argent et en service en tenant absolument à ce que personne à part Dieu et leurs enfants ne le sache.
Ich kenne Jünger des Erlösers, die viel Geld verschenkt oder anderweitig große Dienste geleistet haben und fest entschlossen waren, dass niemand außer Gott und ihren Kindern davon erfahren sollte.
Car à ce moment-là, mis à part Dieu Lui-même, il n'y avait personne qui savait ce dont Il avait besoin, ou ce qu'Il voulait gagner ou ce qu'Il désirait ardemment.
Denn damals gab es außer Gott Selbst niemanden, der wusste, was Er brauchte oder was Er zu erlangen wünschte oder wonach Er Sich sehnte.
La déclaration de foi (shahada): Le premier acte d'adoration est la déclaration que Il n'y a pas de divinité à part Dieu et Muhammad est le messager de Dieu.
Die Erklärung des Glaubens (Shahada): Der erste Akt der Anbetung ist die Erklärung, dass "Es gibt keinen Gott außer Gott und Mohammed ist der Gesandte Gottes."
Ce n'est là qu'un exemple du harcèlement que vécurent le messager de Dieu et les musulmans, tout cela parce qu'ils tentaient d'enseigner à l'humanité que rien ni personne ne mérite d'être adoré à part Dieu.
Dies ist nur ein Beispiel, wie sich über den Gesandten Gottes lustig gemacht wurde, und die Muslime fuhren fort damit, die Menschen zu lehren, dass nichts es verdient angebetet zu werden außer Gott!
n Ne pas adorer quoi que ce soit ou qui que ce soit à part Dieu.
n nichts und niemand anderen außer Gott anbeten.
Lorsqu'il entendit Mohammed affirmer qu'il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée à part Dieu et qu'il était (lui, Mohammed) le messager de Dieu, Abou Bakr embrassa l'islam sans hésiter.
Als er den Propheten Muhammad sagen hörte, dass es nichts gibt, das der Anbetung würdig ist, außer Gott und dass er (Muhammad) der Gesandte Gottes ist, nahm Abu Bakr ohne irgendwelche Vorbehalte den Islam an.
Lorsque je fus enfin totalement convaincue qu'il n'y avait pas d'autre divinité méritant d'être adorée à part Dieu et que Son dernier messager était Mohammed, je ne sus trop que faire.
Ich dachte tief über den Ausgang nach, nachdem ich die ewige Wahrheit, dass es keinen Gott gibt, der es wert ist, angebetet zu werden, außer Gott und dass Muhammad Sein Gesandter ist, erkannt hatte.
Restez zen : vous êtes à deux pas de la gare Part Dieu et pourrez prendre votre train en moins de 5mn.
Dank kurzer Entfernung zum Bahnhof Part Dieu erreichen Sie Ihren Zug in weniger als 5 Minuten.
Prenez place à l'hôtel Novotel Lyon Part Dieu pour travailler, boire un verre ou vous restaurer dans nos espaces design, lumineux et confortables.
Das Novotel Lyon Part Dieu bietet stilvoll helle und komfortable Räumlichkeiten, die ideal für Arbeit, Mittag- oder Abendessen und Drinks sind.
Shopping et Mode, laissez-vous attirer par le centre commercial de la Part Dieu et ses 267 magasins situé à 5 minutes à pied, ou préférez le quartier piétonnier de la Presqu'île - Bellecour situé au centre-ville.
Alle, die gerne shoppen und sich für Mode interessieren, werden vom Shopping-Center Part Dieu und seinen 267 Läden begeistert sein, das nur 5 Minuten entfernt ist, oder vielleicht ziehen sie ja auch die Fußgängerzone Presqu'île - Bellecour im Stadtzentrum vor.
