Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Passivnn
Vertaling van "Passiv" in Frans
In diesem Satz gibt es ein Passiv.
Il y a dans cette phrase un passif.
In einem gehobenen Register kann das Passiv dem Text einen förmlicheren Ton geben.
Dans un registre soutenu, l'usage du passif peut donner un ton plus formel au texte.
Passiv ist nicht besser als aktiv.
La passivité n'est pas mieux que l'activité physique.
Im Lehrbuch steht, dass sich manche Sätze nicht ohne Weiteres ins Passiv umformen lassen.
Le manuel explique que certaines phrases ne se transforment pas facilement à la voix passive.
Laut Aufgabenstellung sollen alle gegebenen Sätze ins Passiv umgeschrieben werden.
Selon la consigne, il faut réécrire toutes les phrases données à la voix passive.
Im Passiv werden manche reflexiven Formen mehrdeutig und verwirren Anfänger gelegentlich.
À la voix passive, certaines formes pronominales deviennent ambiguës et déroutent parfois les débutants.
In neueren wissenschaftlichen Artikeln wird dieses Verb oft im Passiv verwendet.
Ce verbe est couramment employé à la voix passive dans les articles scientifiques récents.
Mit dem Passiv kann das direkte Objekt zum grammatischen Subjekt werden.
La voix passive permet de mettre le complément d'objet direct en position de sujet grammatical.
Pfeife vorher "Alle Passiv" oder beanspruche die Babys schnell um dies zu vermeiden.
Sifflez "Passif" ou revendiquez les bébés rapidement pour éviter cela.
Wir haben lieber kein Passiv benutzt.
Nous avons préféré ne pas utiliser la voix passive.
Verwende das Activ anstatt das Passiv als Daumenregel.
En règle générale, utilisez la voix active plutôt que la voix passive.
Sätze im Passiv können deinen Text zweideutig oder unpersönlich wirken lassen.
Votre texte risque d'être ambigu ou impersonnel, s'il est exprimé à la voix passive.
Passiv, gewährleistet eine vollumfängliche Unterstützung.
Passif, correspondant à une assistance totale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Passiv bevatten
passiv machen v.
rendre passif
"Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe."
passiv-aggressiv adj.
passif-agressif
"Son attitude passive-agressive rend la communication très difficile."
passive-agressive
"Elle adopte une attitude passive-agressive quand elle est contrariée."
im Passiv adv.
passivement
"Cette phrase est construite passivement avec l'auxiliaire être."
! passiv wartend adv.
! les bras pendant
"Ils attendent les bras pendant au lieu d'aider."
Aktiv-Passiv-Steuerung nf.
gestion actif-passif
"La banque améliore sa gestion actif-passif pour réduire les risques."
passiv-aggressive Person nm.
passif-agressif
"Ce passif-agressif refuse de répondre quand il est contrarié."
Aktiv-Passiv-Management nf.
gestion actif-passif
"La banque améliore sa gestion actif-passif pour réduire les risques."
passiv verwaltetes Portfolio nm.
portefeuille passif
"Son portefeuille passif suit l'évolution du CAC 40."
aktiv-passiv adj.
actif-passif
"Cette construction verbale présente une forme actif-passif complexe."
passiv-aggressive Frau nf.
passive-agressive
"Cette passive-agressive refuse de répondre quand elle est en colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Passiv in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1564. Exact: 1564. Verstreken tijd: 27 ms.
