Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passif
Vertaling van "passif" in Duits
Definitie
Un environnement sans défis a tendance à rendre passif le groupe entier.
Ein Umfeld ohne Herausforderungen lässt oft die ganze Gruppe passiv werden.
Dans ce cas, le corps est actif et l'esprit passif.
In diesem Fall ist der Körper aktiv und der Geist passiv.
Dans cet exercice, seules les tournures au passif seront acceptées par l'enseignante.
In dieser Übung akzeptiert die Lehrerin ausschließlich Formulierungen im Passiv.
Le règlement intérieur précise clairement la différence entre membre passif et membre actif.
Die Vereinsordnung erklärt klar den Unterschied zwischen passivem und aktivem Mitglied.
Le couple compte sur leur revenu passif pour financer leurs voyages une fois à la retraite.
Das Paar setzt darauf, dass ihr passives Einkommen im Ruhestand ihre Reisen finanziert.
Certains utilisent les jeux vidéo comme défoulement plutôt que comme simple divertissement passif.
Manche nutzen Videospiele eher zum Abschalten und Dampfablassen als nur zur passiven Unterhaltung.
Son comportement passif au travail donne l'impression qu'il n'est concerné par rien.
Sein passives Verhalten bei der Arbeit wirkt so, als wäre ihm alles egal.
Le linguiste note que le français préfère parfois une construction active plutôt qu'un schéma passif.
Der Linguist merkt an, dass das Französische mitunter eine aktive Konstruktion einem passiven Muster vorzieht.
Avec nous, tu as la possibilité unique d'avoir un revenu passif.
Mit uns hast Du die einmalige Gelegenheit zu einem passiven Einkommen.
Paul joue également un rôle passif, en harmonie avec le mobilier.
Paul spielt auch eine passive Rolle, in Harmonie mit dem Möbel-Set.
Cet effet mécanique est créé uniquement par le mouvement, passif ou actif.
Dieser mechanische Effekt wird nur durch Bewegung erzeugt, passiv oder aktiv.
Il est à lui, nous connecter des enceintes et un subwoofer passif.
Es ist ihm, dass wir Referenten und einem passiven Subwoofer anschließen.
Vous me trouverez respectueux, observateur silencieux et passif de la vérité.
Sie finden in mir einen taktvollen, stillen passiven Beobachter der Wahrheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fumeur passif n.
Passivraucher
"Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires."
observateur passif n.
passiver Beobachter
"L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion."
rendre passif v.
passiv machen
"Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe."
spectateur passif n.
passiver Zuschauer
"Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société."
actif et passif n.
Aktiva und Passiva
"L'expert-comptable a préparé l'actif et passif de l'entreprise."
apprentissage passif n.
passives Lernen
"L'apprentissage passif par la lecture ne favorise pas toujours la mémorisation."
associé passif n.
stiller Gesellschafter
"L'associé passif a apporté cent mille euros sans s'occuper des décisions."
bâtiment passif n.
Passivhaus
"Cette maison est un bâtiment passif qui réduit les coûts de chauffage."
compte de passif n.
Passivkonto
"Le compte de passif des fournisseurs a augmenté ce mois-ci."
compte passif n.
Passivkonto
"Les emprunts bancaires figurent dans les comptes passifs du bilan."
membre passif n.
passives Mitglied
"Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans."
mettre au passif v.
passivieren
"Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase."
mouvement passif n.
passive Bewegung
"Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient."
passif à long terme n.
langfristige Verbindlichkeiten
"Le passif à long terme inclut les emprunts bancaires sur dix ans."
passif circulant n.
kurzfristige Verbindlichkeiten
"Le passif circulant de l'entreprise inclut les factures fournisseurs non payées."
passif financier n.
finanzielle Verbindlichkeiten
"Le passif financier de cette société a augmenté de 20% cette année."
règlement du passif n.
Passivabwicklung
"Le règlement du passif a permis de rembourser les créanciers prioritaires."
tabagisme passif n.
Passivrauchen
"Le tabagisme passif augmente les risques de maladies respiratoires chez les enfants."
verbe passif n.
Passivverb
"Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif."
vocabulaire passif n.
passiver Wortschatz
"Son vocabulaire passif en anglais est très riche grâce à ses lectures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passif in het Frans
Suggesties
passif financier
1690
revenu passif
880
passif-agressif
440
actif-passif
310
tabagisme passif
3770
actif et passif
1260
Resultaten: 5116. Exact: 5116. Verstreken tijd: 50 ms.
