Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Passivseite
Vertaling van "Passivseite" in Frans
Derivate mit finanziellen Gegenparteien, die auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesen werden.
Tous les produits dérivés avec contreparties financières détenus dans le passif du bilan.
Darüber hinaus ist die Behandlung ähnlich wie bei entsprechenden Instrumenten auf der Passivseite.
En outre, le traitement est semblable à celui des instruments similaires du passif
In diesem Finanzbericht ist der besorgniserregendste Punkt weiterhin die Passivseite, insbesondere die Altverbindlichkeiten aus früheren Darlehen.
Dans ce rapport financier, la partie la plus inquiétante reste le passif lié aux prêts anciens.
Die aufgelaufenen, noch zu zahlenden Zinsen werden auf der Passivseite der Bilanz unter den kurzfristigen Verbindlichkeiten ausgewiesen.
Les intérêts à payer apparaissent dans le passif du bilan, parmi les dettes à court terme.
Entspricht einer identifizierbaren Position auf der Passivseite der Bilanz, unabhängig davon, ob rechtliche oder sonstige Zwänge bestehen.
Il correspond à un poste déterminé du passif du bilan, indépendamment de toute contrainte juridique ou autre».
Gemeinsam mit unserem Bereich Investment Consulting bieten wir weitreichende Lösungen, die sowohl die Aktiv- als auch die Passivseite der Bilanz abdecken.
En partenariat avec notre équipe de consultation en investissement, nous offrons des solutions axées aussi bien sur l'actif que sur le passif du bilan.
Die Inkongruenzen zwischen der Aktiv- und der Passivseite ihrer Bilanz schwächen diese institutionellen Anleger und könnten so zu einem Problem für die Realwirtschaft werden.
Cette asymétrie entre actifs et passifs affaiblit les investisseurs institutionnels et menace de se répercuter sur l'économie réelle.
Die Maßnahmen wurden zur Stabilisierung der Passivseite der Bilanzen der beiden Banken und zur Stärkung des Vertrauens auf den Märkten ergriffen.
Les mesures ont été conçues pour stabiliser le passif du bilan des deux banques et rassurer les marchés.
Unter dem Buchwert ist der Betrag zu verstehen, der auf der Passivseite der Bilanz auszuweisen ist.
La valeur comptable d'un passif financier est le montant à déclarer dans les passifs du bilan.
Im Allgemeinen ist die Bilanzsumme gleich der Summe aller Posten auf der Aktivseite der Bilanz oder der Summe aller Posten auf der Passivseite der Bilanz.
En général, le total du bilan est égal à la somme de tous les postes de l'actif du bilan ou à celle de tous les postes du passif.
Jedoch kann die Berechnung von Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite und Rechnungsabgrenzungsposten auf der Passivseite für Kleinstbetriebe aufwendig sein.
Toutefois, le calcul des comptes de régularisation de l'actif et du passif peut être très lourd pour les micro-entités.
Verlust des Geschäftsjahres (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis in Posten 14 auf der Passivseite vorsehen).
Perte de l'exercice (à moins que la législation nationale ne prévoie son inscription au poste 14 du passif).
Nach dem System von 1494 wird zwischen der Aktivseite mit der Darstellung des Vermögens und der Passivseite mit der Darstellung des Kapitals unterschieden.
Dans le système de 1494, une distinction est faite entre les actifs avec la représentation des actifs et les passifs avec la représentation du capital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Passivseite in het Duits
Resultaten: 154. Exact: 149. Verstreken tijd: 208 ms.
