Das Schrot aus diesen alten Patronen ist inzwischen verboten, um Zugvögel zu schützen.
Le plomb de ces vieilles cartouches est désormais interdit pour protéger les oiseaux migrateurs.
Auf dem Holztisch lagen die Flinte und die Patronen ordentlich in einer Reihe.
Sur la table en bois, la carabine et les cartouches étaient soigneusement alignées.
Er kann nicht beweisen, dass die Patronen aus meiner Waffe sind.
Il ne peut pas prouver que ces balles viennent de mon arme.
Du wirst es nicht glauben aber ich habe die falschen Patronen dabei.
Tu ne vas pas me croire mais j'ai pris les mauvaises balles.
Wie bei allen Patronen sollte die Membran vor dem Gebrauch desinfiziert werden.
Comme pour toute cartouche, le diaphragme doit être désinfecté juste avant emploi.
Ich habe einen schönen Füller mit Patronen bekommen, um im Büro wichtige Unterlagen zu unterschreiben.
J'ai reçu un beau stylo à cartouche pour signer les documents importants au travail.
Als das Magazin zu Boden fiel, verteilten sich alle Patronen auf dem Fußboden.
Quand le chargeur tomba par terre, toutes les cartouches se répandirent sur le sol.
Sie verstaut die Patronen in den großen Taschen ihrer praktischen Jagdjacke.
Elle range les cartouches dans les grandes poches de sa veste de chasse pratique.
Alle nicht abgefeuerten Patronen wurden nach dem Einsatz an die Waffenkammer zurückgegeben.
Toutes les cartouches non tirées furent retournées à l'armurerie après l'opération.
Nachdem die Patronen gewechselt wurden, liefert der Farbdrucker endlich wieder scharfe, brillante Ausdrucke.
Après avoir changé les cartouches, l'imprimante couleur produit enfin des images nettes et brillantes.
Das metallische Geräusch aus dem Laderaum verrät, dass eine Kiste mit Patronen umgestürzt ist.
Le bruit métallique provenant de la soute révèle qu'une caisse de cartouches est tombée.
Mit starken Patronen wird der Rückstoß wirklich schwer zu kontrollieren.
Avec les cartouches puissantes, le mouvement de recul devient vraiment difficile à contrôler.
Der Jäger prüft vor dem Aufbruch in den Wald das Schrot in seinen Patronen.
Le chasseur vérifie le plomb de chasse dans ses cartouches avant de partir en forêt.