Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pendeln
Vertaling van "Pendeln" in Frans
trajets quotidiens
oscillation
migrations journalières
balancement
navettage
branlement
branle
font la navette
oscillent
Sie möchten keine Zeit mit Pendeln verschwenden.
Il ne veut pas perdre de temps à se déplacer.
In den regionalen Nachrichten geht es oft um Probleme mit Verkehr und Pendeln.
Les actualités régionales parlent souvent des problèmes de transport et de circulation.
Am frühen Morgen sind die Straßen weniger belebt, was das Pendeln erleichtert.
Aux premières heures, les rues sont moins bondées, facilitant les déplacements.
Sie wohnten an einem zentralen Ort, was das Pendeln für alle erleichterte.
Ils habitaient dans un endroit central, facilitant les déplacements pour tous.
Für sie ist das Pendeln von den Vororten in die Stadt ermüdend.
Pour elle, faire la navette entre la banlieue et la ville est épuisant.
Ihre Abneigung gegen das Pendeln veranlasste sie, von zu Hause aus zu arbeiten.
Leur aversion pour les déplacements quotidiens les a conduits à travailler de chez eux.
Während der Stoßzeiten kann das Pendeln extrem überfüllt und frustrierend werden.
Aux heures de pointe, les trajets peuvent devenir extrêmement congestionnés et frustrants.
Dank Homeoffice bedeutete der Weg nach Hause nicht mehr zwei Stunden Pendeln am Tag.
Grâce au télétravail, le retour chez soi ne signifiait plus deux heures de transport quotidien.
Ein beträchtlicher Teil unserer Freizeit geht jede Woche fürs Pendeln drauf.
Une partie importante de notre temps libre disparaît dans les transports chaque semaine.
Sein Arbeitsumfeld befindet sich in der Innenstadt, was das Pendeln erleichtert.
Son bureau est situé au centre-ville, ce qui facilite les déplacements.
Das Pendeln hat ihr ermöglicht, neue Viertel in der Stadt zu erkunden.
Vivre à l'extérieur lui a permis d'explorer de nouveaux quartiers de la ville.
Der neue regionale Bahntarif macht das tägliche Pendeln mit dem Zug deutlich günstiger.
Le nouveau tarif ferroviaire régional rend les déplacements quotidiens en train beaucoup plus abordables.
Marie möchte näher an ihren Arbeitsplatz ziehen, damit sie weniger Zeit mit Pendeln verbringt.
Marie veut déménager près de son travail afin de passer moins de temps dans les transports.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pendeln bevatten
! Arbeiten, schlafen, pendeln exp.
! métro, boulot, dodo
"Dans toutes les grandes villes, c'est métro, boulot, dodo pour beaucoup."
tägliches Pendeln nf.
navette quotidienne
"Sa navette quotidienne dure une heure en transport en commun."
zwischen ... pendeln v.
être à cheval entre
"Il est à cheval entre deux cultures différentes."
zwischen Orten pendeln v.
faire des allées et venues
"Il fait des allées et venues entre la cuisine et le salon."
auf und ab pendeln v.
yoyoter
"Les prix yoyotent sans cesse sur le marché."
Synoniemen voor Pendeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 953. Exact: 953. Verstreken tijd: 26 ms.
