Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trajetnm
View images
Vertaling van "trajet" in Duits
Herfahrt
Nous devons prendre un en-cas avant de continuer notre long trajet.
Wir müssen etwas essen, bevor wir unsere lange Fahrt fortsetzen.
Après ce trajet cahoteux, je voyais bien qu'il allait avoir la nausée.
Nach der holprigen Fahrt konnte ich sehen, dass ihm übel wurde.
Partir seul de nuit rend ce trajet déjà dangereux encore plus périlleux pour toi.
Allein nachts loszufahren macht diese ohnehin gefährliche Strecke für dich noch riskanter.
Je ne peux plus faire l'aller-retour aussi souvent, le trajet devient trop coûteux.
Ich kann nicht mehr so oft hin und zurück fahren, die Strecke wird zu teuer.
Il grogne toujours à propos de son long trajet pour aller au travail.
Er hat sich immer über seinen langen Weg zur Arbeit beklagt.
Elle voulait rendre le trajet plus court en évitant toutes les zones encombrées.
Sie wollte den Weg verkürzen, indem sie alle verstopften Bereiche umging.
Il m'a prévenu de le tenir fermement pendant le trajet.
Er warnte mich, es während der Fahrt gut festzuhalten.
Pendant le long trajet, nous nous sentions tous déconnectés et voulions juste arriver.
Auf der langen Fahrt waren wir alle geistig ausgelaugt und wollten nur noch ankommen.
Si nous voyageons ensemble, le trajet sera plus agréable.
Wenn wir gemeinsam reisen, wird die Fahrt angenehmer sein.
Nous préférons toujours voyager sans péage, même si le trajet est un peu plus long.
Wir reisen am liebsten mautfrei, auch wenn die Fahrt dann etwas länger dauert.
Avant de partir en voyage, ils ont préparé suffisamment à manger pour le trajet.
Bevor sie losgefahren sind, haben sie genug zu essen für die Fahrt vorbereitet.
Les enfants doivent toujours boucler leur ceinture à l'arrière, même pour un trajet court.
Kinder müssen hinten immer angeschnallt sein, auch wenn es nur eine kurze Fahrt ist.
Même un court trajet le rend nauséeux s'il n'est pas à l'avant.
Selbst eine kurze Fahrt lässt ihn schlecht fühlen, wenn er nicht vorne sitzt.
Images of trajet
Strecke
Fahrt
Uitdrukkingen met trajet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
court trajet n.
Kurzstrecke · kurze Fahrt
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
Fahrtdauer · Reisezeit
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
Ende der Fahrt · Ende der Reise
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
lange Fahrt · langer Weg
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
Streckenlänge · Weglänge
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
die Reise planen · die Route organisieren
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
unterwegs
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
Reisezeit · Fahrzeit
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
Fußweg · Weg zu Fuß
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
Hinweg · Hinreise
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
Gesamtstrecke · Gesamtreise
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
Rückweg · Heimweg
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
Taxifahrt · Fahrt mit dem Taxi
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
beschwerliche Fahrt
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
Schulweg
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
Rückweg
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
täglicher Arbeitsweg
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
Wegeunfall
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Synoniemen voor trajet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12659. Exact: 12659. Verstreken tijd: 56 ms.
