Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trajetnm
View images
Vertaling van "trajet" in Duits
Definitie
Herfahrt
Grâce au coussin, mon dos reste à l'aise pendant le trajet.
Dank des Kissens bleibt mein Rücken während der Fahrt ganz entspannt.
Un claquement sec sous la voiture nous a inquiétés pendant le trajet.
Ein harter Knall unter dem Wagen beunruhigte uns während der Fahrt.
Le village se trouve à mi-chemin du trajet entre la ville et la frontière.
Das Dorf liegt auf halber Strecke zwischen der Stadt und der Grenze.
Ils ont parcouru le trajet d'un seul trait, sans faire de pause.
Sie legten die Strecke in einem Zug zurück, ohne eine Pause einzulegen.
Je connais par cœur chaque magasin le long de mon trajet quotidien vers la gare.
Ich kenne jedes Geschäft entlang meines täglichen Weges zum Bahnhof auswendig.
Cette poubelle puante dans le bus a rendu le trajet très désagréable.
Dieser stinkende Mülleimer im Bus hat die Fahrt ziemlich unangenehm gemacht.
Avant le long trajet, elle préfère toujours faire le plein du réservoir.
Vor der langen Fahrt tankt sie den Tank lieber immer komplett voll.
Le chauffeur de taxi m'a demandé cinq dollars pour ce court trajet.
Der Taxifahrer hat für die kurze Fahrt fünf Dollar verlangt.
Je préfère toujours remplir le réservoir la veille d'un long trajet.
Ich tanke am liebsten immer am Abend vor einer langen Fahrt voll.
Il a admiré la beauté de la campagne arpentée pendant son trajet.
Er bewunderte die Schönheit der kartierten Landschaft während seiner Fahrt.
Ils se sentaient claqués après le long trajet sans beaucoup de repos.
Nach der langen Fahrt ohne viele Pausen fühlten sie sich komplett erledigt.
Le trajet dure tout rond deux heures, sans compter une éventuelle pause.
Die Fahrt dauert haargenau zwei Stunden, eventuelle Pause nicht mitgerechnet.
Après un long trajet, le camion est finalement arrivé à destination.
Nach einer langen Fahrt kam der Lastwagen endlich an seinem Ziel an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trajet
Strecke
Fahrt
Uitdrukkingen met trajet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
court trajet n.
Kurzstrecke · kurze Fahrt
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
Fahrtdauer · Reisezeit
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
Ende der Fahrt · Ende der Reise
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
lange Fahrt · langer Weg
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
Streckenlänge · Weglänge
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
die Reise planen · die Route organisieren
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
unterwegs
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
Reisezeit · Fahrzeit
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
Fußweg
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
Hinweg · Hinreise
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
Gesamtstrecke · Gesamtreise
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
Rückweg · Heimweg
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
Taxifahrt
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
beschwerliche Fahrt
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
Schulweg
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
Rückweg
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
Arbeitsweg · Pendlerstrecke
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
täglicher Arbeitsweg
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
Wegeunfall
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trajet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12329. Exact: 12329. Verstreken tijd: 58 ms.
