In der Pension waren die Einzelbetten mit denselben geblümten Decken zugedeckt.
Dans la pension, les lits jumelles étaient recouverts des mêmes couvertures à fleurs.
Lehrer hoffen oft, mit einer komfortablen Pension in den Ruhestand zu gehen.
Les enseignants espèrent souvent partir à la retraite avec une pension confortable.
Das kanadische Paar wohnt die ganze Woche über in unserer Pension.
Le couple canadien loge dans notre maison d'hôtes pour toute la semaine.
In dieser familiären Pension gibt es immer ein reichhaltiges, sättigendes Frühstück.
Ils servent toujours un petit-déjeuner substantiel dans cette maison d'hôtes familiale.
Seit seiner Pension erlebt er eine zweite Kindheit, sorglos und verspielt.
Depuis sa retraite, il vit un véritable retour en enfance, insouciant et joueur.
Seit ihrer Pension genießen meine Großeltern in vollen Zügen das süße Leben.
Depuis leur retraite, mes grands-parents profitent pleinement de la dolce vita.
Zur Hochzeit werden wir in derselben Pension wie die anderen Gäste unterkommen.
Pour le mariage, nous allons loger à la même pension que les autres invités.
Wir haben diese Pension allein auf persönliche Empfehlung unserer Nachbarn gebucht.
Nous avons réservé cette maison d'hôtes sur simple recommandation personnelle de nos voisins.
Diese Berghütte als Pension bietet Mehrbettzimmer für Wanderer mit kleinem Budget.
Cette pension de montagne propose des chambres partagées pour les randonneurs au petit budget.
Die Regierung verspricht, den Veteranen ihre Pension ohne Verzögerung auszuzahlen.
Le gouvernement promet de verser une pension aux anciens combattants sans aucun retard.
Die Nachbarn ahnen längst, dass dieses Liebesnest nicht bloß eine harmlose Pension ist.
Les voisins se doutent bien que cette petite maison n'est pas seulement une simple pension.
An der Küste übernachten wir gern in einer kleinen Pension mit Meerblick.
Sur la côte, nous aimons loger à une petite pension avec vue sur la mer.
Jeden Sommer nimmt eine Bretonin Gäste in ihrer gemütlichen Pension auf.
Chaque été, une bretonne accueille des touristes dans sa maison d'hôtes chaleureuse.