Dans la pension, les lits jumelles étaient recouverts des mêmes couvertures à fleurs.
In der Pension waren die Einzelbetten mit denselben geblümten Decken zugedeckt.
Les enseignants espèrent souvent partir à la retraite avec une pension confortable.
Lehrer hoffen oft, mit einer komfortablen Pension in den Ruhestand zu gehen.
Le douze, mon père reçoit sa pension et règle toutes ses factures.
Am Zwölften bekommt mein Vater seine Rente und bezahlt alle Rechnungen.
Cette petite pension leur laisse à peine de quoi vivre chaque mois.
Diese kleine Rente lässt ihnen jeden Monat kaum genug zum Leben.
La réforme a légèrement augmenté la pension des anciens enseignants du secteur public.
Durch die Reform ist die Rente ehemaliger Lehrkräfte im öffentlichen Dienst leicht gestiegen.
Pour le mariage, nous allons loger à la même pension que les autres invités.
Zur Hochzeit werden wir in derselben Pension wie die anderen Gäste unterkommen.
Cette pension de montagne propose des chambres partagées pour les randonneurs au petit budget.
Diese Berghütte als Pension bietet Mehrbettzimmer für Wanderer mit kleinem Budget.
Mon grand-père reçoit une petite pension chaque mois depuis sa retraite de facteur.
Mein Großvater bekommt seit seiner Pensionierung als Postbote jeden Monat eine kleine Rente.
Le syndicat réclame depuis longtemps de revaloriser la pension des anciens employés.
Die Gewerkschaft fordert schon lange, die Rente der ehemaligen Beschäftigten zu erhöhen.
Sans épargne-retraite, il craint que sa pension légale ne soit pas suffisante.
Ohne Altersvorsorge befürchtet er, dass die gesetzliche Rente nicht ausreichen wird.
Le gouvernement promet de verser une pension aux anciens combattants sans aucun retard.
Die Regierung verspricht, den Veteranen ihre Pension ohne Verzögerung auszuzahlen.
Un léger allègement fiscal a été accordé aux retraités touchant une petite pension.
Rentnerinnen und Rentner mit einer kleinen Rente wurden leicht steuerlich entlastet.
Les voisins se doutent bien que cette petite maison n'est pas seulement une simple pension.
Die Nachbarn ahnen längst, dass dieses Liebesnest nicht bloß eine harmlose Pension ist.