Im Fürstbistum Lüttich ist der Perron das Symbol der fürstlichen Macht und der Freiheiten der „guten Städte".
Dans la Principauté de Liège, le perron symbolise l'autorité princière et la liberté des « Bonnes Villes ».
Ich kannte M. Perron seit ein paar Jahren.
J'ai rencontre M. Perron il y a quelques années.
Oben an der Treppe geht es geradeaus weiter dem Perron entlang.
En haut des escaliers, continuez tout droit sur le quai.
Nachdem ich die letzten Fotos geschossen habe, verabschieden wir uns auf dem Perron.
Après quelques photos pour terminer ce voyage, nous nous disons au revoir sur le quai.
Sieh mal, was Familie Perron uns geschickt hat.
Regarde ce que les Perron ont envoyé.
Ich freue mich, dass Sie zurückrufen, Perron.
Je suis content que vous rappeliez, Perron.
Wer noch nicht genug hat, der macht ein paar Strassen weiter im Perron halt.
Si vous n'êtes toujours pas rassasié(e), vous pouvez faire halte au Perron, quelques rues plus loin.
Gleichzeitig wird der Perron verlängert und erhöht, was das niveaugleiche Ein- und Aussteigen ermöglicht.
En même temps, le quai sera prolongé et surélevé pour permettre un accès à niveau.
Die markante Stahl-Aluminium-Glaskonstruktion beherbergt rund 20'000 Quadratmeter Bürofläche sowie vielfältigen Raum für Verkauf und Gastronomie - alles mit direkter Anbindung ans Perron.
Remarquable construction d'acier, d'aluminium et de verre, elle accueille environ 20000 mètres carrés de surfaces de bureau ainsi que des espaces variés à usage de commerce et de restauration - le tout directement relié aux quais.
Wertpapierbillett SBB: Der Kunde soll sich 20 Minuten vor Abfahrt am Perron einfinden.
Billet sur carte-valeur CFF: les clients devront se présenter sur le quai 20 minutes avant le départ de leur train.
Wie auch immer die Referendums-Abstimmung ausgehen wird, Luis Perron ist überzeugt, dass die Stimmberechtigten in der Schweiz sich generell zurückhaltender verhalten als jene in Nachbarländern.
Quel que soit le résultat de cette votation, Louis Perron est convaincu que les électeurs suisses se comporteront de façon plus raisonnable que ceux des pays voisins.
Im Schatten des Perron und hundertjähriger Baumriesen, dem Rathaus genau gegenüber, ist der Marktplatz rundherum von Terrassen, Kneipen und hochwertigen Restaurants gesäumt.
A l'ombre du Perron et d'arbres centenaires, face à l'hôtel de Ville, la place est entièrement bordée de terrasses, cafés et restaurants de qualité.
Die zwei neuen Projektionsflächen mit je zwölf Quadratmetern befinden sich im Bahnhof Zürich Flughafen zwischen Perron 2 und 3 in einer Wartezone und generieren bestmögliche Kontaktchancen.
Les deux nouvelles surfaces de projection de douze mètres carrés chacune se trouvent dans une zone d'attente de la gare de l'aéroport de Zurich, entre les quais 2 et 3. Elles génèrent les meilleures chances de contact possibles.