Des chaises en osier étaient disposées sur le perron pour accueillir les invités.
Auf der Veranda standen Korbstühle bereit, um die Gäste zu empfangen.
Une vieille lanterne pend au-dessus du perron et éclaire l'entrée la nuit.
Über der Veranda hängt eine alte Laterne und beleuchtet nachts den Eingang.
Il a monté la première marche du perron d'une enjambée puissante.
Er nahm die erste Stufe der Treppe mit einem kräftigen Schritt.
Les jours de pluie, le perron devenait un coin parfait pour lire.
An Regentagen wurde die Treppe zu einem perfekten Ort zum Lesen.
J'ai rencontre M. Perron il y a quelques années.
Ich kannte M. Perron seit ein paar Jahren.
Je suis content que vous rappeliez, Perron.
Ich freue mich, dass Sie zurückrufen, Perron.
Si vous n'êtes toujours pas rassasié(e), vous pouvez faire halte au Perron, quelques rues plus loin.
Wer noch nicht genug hat, der macht ein paar Strassen weiter im Perron halt.
On a aucune preuve contre Perron.
Wir können Perron nichts nachweisen.
Quel que soit le résultat de cette votation, Louis Perron est convaincu que les électeurs suisses se comporteront de façon plus raisonnable que ceux des pays voisins.
Wie auch immer die Referendums-Abstimmung ausgehen wird, Luis Perron ist überzeugt, dass die Stimmberechtigten in der Schweiz sich generell zurückhaltender verhalten als jene in Nachbarländern.
A l'ombre du Perron et d'arbres centenaires, face à l'hôtel de Ville, la place est entièrement bordée de terrasses, cafés et restaurants de qualité.
Im Schatten des Perron und hundertjähriger Baumriesen, dem Rathaus genau gegenüber, ist der Marktplatz rundherum von Terrassen, Kneipen und hochwertigen Restaurants gesäumt.
Je suis avec Carolyn Perron, qui, avec sa famille, est confrontée à des phénomènes surnaturels.
ED (AUF TONAUFNAHME): Ich sitze hier mit Carolyn Perron, die zusammen mit ihrer Familie übernatürliche Ereignisse erlebt hat.
Elle m'a dit que ce serait la fille de Gilles, de M. Perron, qui serait la.
Sie sagte, die Tochter von Gilles, von Herrn Perron, wäre hier.