Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Phare-Programmen
Vertaling van "Phare-Programmen" in Frans
programmes Phare
Bei mehreren laufenden Phare-Programmen waren 1998 gute Fortschritte zu verzeichnen.
Un certain nombre de programmes Phare en cours ont progressé en 1998.
Der Hof untersuchte eine Auswahl von Phare-Programmen, um die Vorkehrungen zur Wiedereinziehung dieser ausstehenden Betraege zu beurteilen.
La Cour a examiné une sélection de programmes Phare pour évaluer les procédures de recouvrement de ces montants restant à liquider.
Die von Beratern fuer die Kommission erstellten jaehrlichen UEberwachungs- und Bewertungsberichte zu allen Phare-Programmen, einschliesslich des CBC-Programms, sind zwar nuetzlich, doch liegt der Schwerpunkt mehr auf den erbrachten Leistungen als auf den Auswirkungen.
Les rapports annuels de suivi et d'évaluation établis par des consultants pour le compte de la Commission concernant tous les programmes Phare, y compris la coopération transfrontalière, sont certes utiles mais se concentrent sur les réalisations plutôt que sur les effets.
Im Zuge der jaehrlichen Programmierung 1997 befasst sich die Kommission auch weiterhin mit der Frage, wie die Einrichtung neuer PMU und eine groessere Konzentration von Phare-Programmen in den einzelnen Laendern vermieden werden kann.
Tout au long de l'exercice de programmation annuel pour 1997, la Commission continue d'étudier comment éviter la création de nouvelles UGP ainsi qu'une concentration accrue des programmes Phare dans chaque pays.
Die Stiftung unterstützte die Kommission und die Partnerländer auch weiterhin bei der Verwaltung, technischen Absicherung und Begleitung einer Reihe von Phare-Programmen, die 1995 und 1996 von der Europäischen Kommission auf die Stiftung übertragen worden waren.
La Fondation a continué d'aider la Commission et les pays partenaires dans la gestion, le soutien technique et le contrôle d'un ensemble de programmes Phare dont la responsabilité a été transférée de la Commission européenne à la Fondation en 1995 et 1996.
Der Staatliche Beschäftigungsdienst (SES) soll mit Hilfe einer Kofinanzierung aus den PHARE-Programmen 2002 und 2003 sowie durch Direktzahlungen der schwedischen und der dänischen Arbeitsverwaltung modernisiert werden.
Le service pour l'emploi de l'État sera modernisé grâce à un cofinancement des programmes Phare 2002 et 2003 et à une aide directe des SPE suédois et danois.
Dadurch kann die Kommission gezwungen sein, die führende Rolle bei der Abwicklung von Programmen zu übernehmen, die im Gegensatz zu allen anderen PHARE-Programmen nicht bedarfsorientiert sind.
Cela peut amener la Commission à assumer un rôle directeur dans la gestion de certains programmes qui, à la différence des autres programmes PHARE, ne sont pas axés sur la demande.
Beispielsweise waren in Bulgarien im Maerz 1994 aus drei PHARE-Programmen zur Landwirtschaft insbesondere 26 verschiedene Studien und Analysen finanziert worden, die in den Archiven des bulgarischen Landwirtschaftsministeriums sowie bei der Delegation der Kommission vor Ort aufbewahrt werden.
Ainsi, en Bulgarie, en mars 1994, trois programmes PHARE concernant l'agriculture avaient notamment financé 26 études et analyses diverses qui sont archivées au ministère bulgare de l'Agriculture ainsi qu'à la délégation de la Commission sur place.
ARTEN VON PHARE-PROGRAMMEN Es ist erwähnenswert, daß die meisten PHARE-Projekte nationale Programme sind, die bilateral zwischen der EU und den Beitrittsbewerbern vereinbart werden.
LES DIFFÉRENTS TYPES DE PROGRAMMES PHARE Les projets PHARE sont pour l'essentiel des programmes nationaux, convenus bilatéralement entre l'Union et chaque pays candidat.
Prüfungsgegenstand waren Projekte, die entweder vollständig durchgeführt waren oder aber kurz vor dem Abschluss standen. Die Projekte stammten aus den nationalen Phare-Programmen 2000, die planmäßig bis Ende 2003 beendet sein sollten, von denen einige jedoch noch bis Ende 2005 weitergeführt wurden.
L'audit a porté sur des projets achevés ou en voie d'achèvement faisant partie des programmes nationaux Phare 2000, qui auraient dû être clôturés fin 2003, mais dont certains se sont poursuivis jusque fin 2005.
Weitere Informationen zu den Phare-Programmen 1998-2003 sowie Einzelheiten zu besonderen Zuweisungen für Teilprogramme können auf folgende Web-Seite abgerufen werden: .
Pour de plus amples informations sur les programmes PHARES 1998-2003, voir le site Internet suivant: () qui donne des détails sur les montants alloués aux différents sous-programmes.
Darüber hinaus werden die hier genannten Mittelzuweisungen für Litauen aus den Länderprogrammen durch Mittelzuweisungen aus einer Reihe von Mehrländerprogrammen und horizontalen Phare-Programmen ergänzt.
En outre, les dotations susvisées allouées par le programme national à la Lituanie seront complétées par l'aide apportée par plusieurs programmes horizontaux et à bénéficiaires multiples de Phare.
Vor einiger Zeit, ich glaube vor zwei Monaten, haben wir in Brüssel eine wichtige Konferenz abgehalten, um die Fortschritte in den TACIS- und Phare-Programmen zu prüfen.
Il y a quelques mois - deux mois, je crois - nous avons tenu à Bruxelles une conférence importante pour vérifier l'évolution des programmes TACIS et PHARE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Phare-Programmen in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 12 ms.
